登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
13 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
面白い!!,
By
レビュー対象商品: 錯覚の世界―古典からCG画像まで (単行本)
フランスの生物学者によって書かれた錯覚の本である.ミュラーリヤー錯視のような古典的な錯覚から近年発見された錯覚まで,多種多様な錯覚が紹介されているので,パラパラとページをめくって図版を眺めるだけで楽しむことができる.また,錯覚が生じる理由を通して,人間の視覚認知に関する理解を深めることもできる.説明が丁寧であり,内容も豊富であるので,錯覚についてあまり知識がない人にも,錯覚を良く知っている人にもおすすめの本である.現在日本語で読める錯覚の本の中で,最も読む価値がある本だと思う.
12 人中、10人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
フレンチに脳を覗く,
By カスタマー
レビュー対象商品: 錯覚の世界―古典からCG画像まで (単行本)
錯覚のはなしは、おもしろい。脳がだまされているさまが浮き彫りになるからだ。さらには錯覚から脳の仕組みを窺い知ることもできる。そんな錯覚の世界を数多く例示し、かつ科学的にわかりやすく説明しているのが、このニニオの本だ。著者は分子生物学者らしい。専門外のはなしに圧倒的な知識と、ウィットにとんだ記述で、読者を錯覚の世界に引き込む。この本を休日にダラダラ読んで、錯覚、そして自分の「脳」について学んでみるのはいかがでしょう? (おすすめ度100%)
3 人中、2人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
翻訳者の力量を感じる1冊,
By
レビュー対象商品: 錯覚の世界―古典からCG画像まで (単行本)
1章「錯覚がいっぱい‐日常の中の錯覚」の冒頭の言葉は"いつだって自分は正しいと思う錯覚。" その後、視覚的な錯覚についての著名人の言葉が続きます。本章終末は"あなたを幸せにできるのは、ぼくしかいないと思う錯覚。" 1章だけでも様々な想像を掻き立ててくれます。本書は全17章からなっています。どの章も秀逸なアンソロジーといった趣で、各章が独立しており、自分の興味のある章から自由に読んでも理解できます。193頁から各章の注釈が載っていますが、先にこの部分を読むことで本書の概要がより正確につかめると思います。 訳者まえがきで、鈴木と向井は著者のフランス人生物学者ジャック・ニニオについて、趣味が長じての著作であることを。また、歴史や文化的背景についてはフランスでの事象を主に扱っていることを明らかにしています。17章は日本語版への付章として原著より新たに付け加わった章です。 本書は原著の魅力が大きいことは勿論ですが、それ以上に鈴木・向井という訳者の貢献が大きいと思いました。翻訳作業では疑問に突き当たる都度、著者に問い合わせたり、様々な方に教示を仰いだりして、その訳文からも翻訳に誠実であろうとする姿が想像できます。視覚的錯覚については近年優れた著作が多く出版されていますが、それらに先行する記念碑的な著作だと思います。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|
|
|