よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
人間がどんなに利己的なものと想定されうるとしても-と書き起こし，近代社会において，自由で平等な利己的個人の平和的共存が，権力の介入なしに，どのようにして可能かを追究する．当時，母校のグラーズゴウ大学の道徳哲学の教授であった18世紀イギリスの経済学者アダム・スミス（1723-90）の，『国富論』と並ぶ2大著作．
内容（「BOOK」データベースより）
人間がいかに利己的であろうとも―著者はこう書きおこして、近代社会において、自由で平等な利己的個人の平和的共存が、権力の介入なしにどのように可能か、を追求する。一八世紀イギリスの経済学者アダム・スミスの、『国富論』と並ぶ代表的著作。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
59 人中、48人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
古典の内容についていまさらとやかく論評できるような立場でもありませんし、技量も持ち合わせていませんので、翻訳についてレヴューします。
まず、対象となる読者層がかなり限られる翻訳と構成になっています。学術的興味からではなく一般的読者としてこの文庫に接するのはかなりきついといえるでしょう。初版の再現を目指しているのか、完全版を目指しているのかも良く分かりません。付録の挿入の仕方などに関してもかなり疑問が残ります。
訳語は典型的な逐語訳になっており非常に読みにくくなっていますが、一昔前の学術書といえば大抵こんな感じだったかと思います。原書の版の違いによる関係代名詞の変更にも言及するあたりも専門家向けといえるでしょう。
現代社会の諸問題を改めて考えるため??社会科学の原点であるアダム・スミスを一度読み直してみようか、なんて気持ちからこの文庫を手にすると後悔するのはまず間違いありません。心してかかりましょう。
79 人中、63人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
これを２０年前に出していたならば、訳の巧拙をどうこう言われることもなく、
岩波文化人の方々から幅広い絶賛を受けていたであろう。
だが、今時分このような難解な訳文でもって子訳本を出しても、
ただ読者をより混乱させるだけ。
岩波文化人の方々から幅広い絶賛を受けていたであろう。
だが、今時分このような難解な訳文でもって子訳本を出しても、
ただ読者をより混乱させるだけ。
はっきり言って、中学生レベルの逐語訳。
冒頭言ったとおり、一昔前はこのスタイルが当たり前だったので
誰も文句は言わなかったのだが、いまやわかりやすくてなんぼの時代。
下手なプライドが敷居を低くすることを拒んでしまったのか。
これを買うよりは未来社から出ている『道徳情操論』を
図書館や古本屋で探して読むことをお奨めします。
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
論文に取り組む目的で本書を読んでいる。
数百年前に生きた人間が実に的確な分析をしているなぁ、と失礼ながら感心してしまう。分析の仕方も大変シンプルであり、逐語訳とレビューで皮肉られていることは問題でないように思う。
その点もさることながら、本書の一番の魅力は時代の隔たりを感じさせないことである。
唯一の障壁といえばヨーロッパと我々アジアという地域の差であろう。例を挙げるときに古代ローマや当時のヨーロッパのものが専ら用いられる。
しかしながら、このことを考慮しても、本書で挙げられていることは現代に生きる日本人にも納得できることが多い。時代、地域を超えて（人間本性に基づく胸中の観察者が）共感させられてしまうのである。
この点で、研究をするのではなく一般に生活する人にとっても、この本を読むことは実り多いと思うのだ。
国が上から道徳を押し付けることではなく、一人一人の良い振る舞いが合成されて国の道徳を安定せさる、というのがスミスの意図である。この本を多くの人が読み行動に移すことで、そしてそれに対する共感が広がることで社会に良い秩序ができあがれば、それは著書の冥利に尽きることだろう。
数百年前に生きた人間が実に的確な分析をしているなぁ、と失礼ながら感心してしまう。分析の仕方も大変シンプルであり、逐語訳とレビューで皮肉られていることは問題でないように思う。
その点もさることながら、本書の一番の魅力は時代の隔たりを感じさせないことである。
唯一の障壁といえばヨーロッパと我々アジアという地域の差であろう。例を挙げるときに古代ローマや当時のヨーロッパのものが専ら用いられる。
しかしながら、このことを考慮しても、本書で挙げられていることは現代に生きる日本人にも納得できることが多い。時代、地域を超えて（人間本性に基づく胸中の観察者が）共感させられてしまうのである。
この点で、研究をするのではなく一般に生活する人にとっても、この本を読むことは実り多いと思うのだ。
国が上から道徳を押し付けることではなく、一人一人の良い振る舞いが合成されて国の道徳を安定せさる、というのがスミスの意図である。この本を多くの人が読み行動に移すことで、そしてそれに対する共感が広がることで社会に良い秩序ができあがれば、それは著書の冥利に尽きることだろう。
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
