よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書は、日本で中国からの代表団を受け入れる場合の基本的な流れを紹介した通訳訓練用の教材で、通訳メソッドを使って、シャドウイング及び速読訓練を行いながら、基礎的な通訳力を高め、表現力の向上をはかろうという独習用の訓練教材です。対象者は、大学や語学専門学校で中国語を4年以上(週5日間1日3時間)学習された日本人及び2年以上中国へ留学された方々、日本に留学されて日本語を専門に2年以上学ばれた中国人留学生の皆さん、また仕事で中国語力、通訳力を必要とするビジネスマン、そして通訳者をめざして勉強されている中級レベルの皆さんです。中国語CDを聞いて60%以上聞き取れる語学力が目安です。
内容（「MARC」データベースより）
中級レベル以上の中国語学習者向け。中国からの代表団を受け入れる場合の基本的な流れを学びながら通訳訓練を行う。CD4枚付き。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
作品紹介に４年間大学で中国語を勉強したか、２年間中国留学した人が対象と書かれていましたが、著者の先生スミマセン。独学２年、留学出発前に手を出してしまいました。
おかげさまで（？）１年後にＨＳＫ９級の証書をもって帰国できました。ありがとうございます。
この本は通訳会話とありますが、私のように留学に行く前に買って持っていくことをお勧めします。なぜなら、中には海外の人に日本を紹介するための有益な情報が多く載っているからです。留学すれば、必ず日本のことを聞かれます。自国のことを中国語でレポートにまとめるということも何度かありました。そういったときにとても役に立ちますし、まじめに取り組めば１年の留学でも充分この本に対応できるだけの力が付きます。ｃｃｔｖなんかを見ていると、この本のＣＤの倍速くらいでしゃべってるように感じますし。（この本のＣＤも日本国内の教材の中では早いほうですよっ）
あとＣＤを聞ているだけでも、物語を聞いているような感じがして楽しいので今でもよく聞いています。
値段が高すぎるので星４つですが、続編が出たらこのくらいの値段でも買っちゃうと思います。。。
おかげさまで（？）１年後にＨＳＫ９級の証書をもって帰国できました。ありがとうございます。
この本は通訳会話とありますが、私のように留学に行く前に買って持っていくことをお勧めします。なぜなら、中には海外の人に日本を紹介するための有益な情報が多く載っているからです。留学すれば、必ず日本のことを聞かれます。自国のことを中国語でレポートにまとめるということも何度かありました。そういったときにとても役に立ちますし、まじめに取り組めば１年の留学でも充分この本に対応できるだけの力が付きます。ｃｃｔｖなんかを見ていると、この本のＣＤの倍速くらいでしゃべってるように感じますし。（この本のＣＤも日本国内の教材の中では早いほうですよっ）
あとＣＤを聞ているだけでも、物語を聞いているような感じがして楽しいので今でもよく聞いています。
値段が高すぎるので星４つですが、続編が出たらこのくらいの値段でも買っちゃうと思います。。。
7 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
タイトル通り、中国語の通訳会話(空港への出迎えや工場見学、スピーチなど)が学べます。日本の観光スポットや文化に対する知識が通訳を通じて勉強でき、なかなか楽しいです。
特筆すべきは値段です。値段がCD4枚ついて4830円とはかなり良心的だと思います。
「中国語通訳への道」はこの本より値段は安いですが、CDは「別売り」です。別売りのCDは2枚で9000円するので、本と合わせると約12000円します。しかも、「中国語通訳への道」に掲載されている文が全て別売りのCDに収録されているわけではありません。(正確にいうと、本書に掲載している「関連表現」と「日本語原文」がCDに収録されていません。)
「中国語通訳への道」と比べ、この本に付属のCDには日本語、中国語両方が収録されています。つまり、日→中、中→日通訳の両方が勉強できるというわけです。
ただ少し残念なのが、CDに収録されている日本語、中国語の例文を読むスピートが共に相当速いことです。いきなりこのスピードのついていくのはなかなかキツイのでそこだけ指摘させてもらいます。
本の中身は本屋さんで立ち読みできますが、付属のCDは視聴できないので、参考までにここ書きました。参考になれば幸いです。
特筆すべきは値段です。値段がCD4枚ついて4830円とはかなり良心的だと思います。
「中国語通訳への道」はこの本より値段は安いですが、CDは「別売り」です。別売りのCDは2枚で9000円するので、本と合わせると約12000円します。しかも、「中国語通訳への道」に掲載されている文が全て別売りのCDに収録されているわけではありません。(正確にいうと、本書に掲載している「関連表現」と「日本語原文」がCDに収録されていません。)
「中国語通訳への道」と比べ、この本に付属のCDには日本語、中国語両方が収録されています。つまり、日→中、中→日通訳の両方が勉強できるというわけです。
ただ少し残念なのが、CDに収録されている日本語、中国語の例文を読むスピートが共に相当速いことです。いきなりこのスピードのついていくのはなかなかキツイのでそこだけ指摘させてもらいます。
本の中身は本屋さんで立ち読みできますが、付属のCDは視聴できないので、参考までにここ書きました。参考になれば幸いです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
