商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書は、ネイティブスピーカーによる辞書の用例データの修正を参考に、日本人が間違えやすい文法事項や、これまでの英和辞典では十分な説明がなされているとは言い難い表現を40項目選び出してまとめたものです。
内容（「MARC」データベースより）
ネイティブスピーカーによる辞書の用例データの修正を参考に、日本人が間違えやすい文法事項や、これまでの英和辞典では十分な説明がなされているとは言い難い表現を40項目選び出してまとめたもの。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
第2章「冠詞」を読むと、economy と history という不加算名詞
の大きな違いがトンネルを出たように、!(^^)!という感じでわかる。
前者はtheが必要で、後者はいらない。38頁あたりを参照あれ。
someについても筆者についていえば「目からうろこ」の説明が82頁以降に
明記されている。
筆者の意識になにがあるかというのがポイントで、サムが用いられたり
なかったりするという。場数をふんでいけばnon-nativeにもつぼが
おさえられるようになるかもしれない。
とにかく例文満載で、かつ説明もわかりやくす、ロゴもよみやすい。
の大きな違いがトンネルを出たように、!(^^)!という感じでわかる。
前者はtheが必要で、後者はいらない。38頁あたりを参照あれ。
someについても筆者についていえば「目からうろこ」の説明が82頁以降に
明記されている。
筆者の意識になにがあるかというのがポイントで、サムが用いられたり
なかったりするという。場数をふんでいけばnon-nativeにもつぼが
おさえられるようになるかもしれない。
とにかく例文満載で、かつ説明もわかりやくす、ロゴもよみやすい。
22 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
辞書の編集にどれだけネイティブスピーカーが関与するようになったとしても、日本の英語辞典の執筆の主力が依然として日本人であり、将来ともそうあり続けるのは必然である。日本人が使うためのものである以上、日本語からの観点は欠かせないものだからである。
しかしこのことは、日本で作られる英語辞典が日本人英語の呪縛から完全には脱却できないということも意味する。用例も、その大部分は日本人スタッフが書くからである。
本書は、そうした、日本人スタッフによって書かれた英文用例をネイティブスピーカーがどのように修正したのかというデータをもとに、辞書作成スタッフという“プロ”でも犯す間違いを集め、解説を加えたものである。たまたま出てきた誤りが基礎データになっているから、英文法を包括的に扱ったものではない。しかし、上級学習者でもこのような誤りを犯しうるのであり、それを先回りして学んでおくのにはそれなりの意義があるだろう。
個人的感想を言えば、中には中級者的誤りも混在しており、これを公開することは編者である日本アイアールにとって諸刃の剣ではないのかと思われるものもある。しかし、純粋に学習書としてみれば、それは日本人学習者が犯しやすい誤りには違いないので、あまりに高級な誤りばかり扱うよりも、一般学習者にとっての本書の利用価値を高めていることだろう。
しかしこのことは、日本で作られる英語辞典が日本人英語の呪縛から完全には脱却できないということも意味する。用例も、その大部分は日本人スタッフが書くからである。
本書は、そうした、日本人スタッフによって書かれた英文用例をネイティブスピーカーがどのように修正したのかというデータをもとに、辞書作成スタッフという“プロ”でも犯す間違いを集め、解説を加えたものである。たまたま出てきた誤りが基礎データになっているから、英文法を包括的に扱ったものではない。しかし、上級学習者でもこのような誤りを犯しうるのであり、それを先回りして学んでおくのにはそれなりの意義があるだろう。
個人的感想を言えば、中には中級者的誤りも混在しており、これを公開することは編者である日本アイアールにとって諸刃の剣ではないのかと思われるものもある。しかし、純粋に学習書としてみれば、それは日本人学習者が犯しやすい誤りには違いないので、あまりに高級な誤りばかり扱うよりも、一般学習者にとっての本書の利用価値を高めていることだろう。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
