よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
周囲の期待を一身に背負い猛勉強の末、神学校に合格したハンス。しかし厳しい学校生活になじめず、学業からも落ちこぼれ、故郷で機械工として新たな人生を始める……。地方出身の一人の優等生が、思春期の孤独と苦しみの果てに破滅へと至る姿を描いたヘッセの自伝的物語。
内容（「BOOK」データベースより）
周囲の期待を一身に背負い猛勉強の末、神学校に合格したハンス。しかし厳しい学校生活になじめず、学業からも落ちこぼれ、故郷で機械工として新たな人生を始める…。地方出身の一人の優等生が、思春期の孤独と苦しみの果てに破滅へと至る姿を描いたヘッセの自伝的物語。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
21 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
『車輪の下で』はヘルマン・ヘッセが29歳のときに書いた作品である。いわば、新進気鋭の若手作家による青春小説なのである。
旧来の翻訳だと文体の古さのせいで、いかにも老大家が執筆したかのような印象を受けるのだが、松永美穂氏の新訳では若手作家の作品らしい、みずみずしさが感じられる。
これは、ヘルマン・ヘッセの10代の頃の栄光と挫折を基にした自叙伝的小説であり、故郷の自然の美しい描写がある一方で、ときおり、一人の少年の精神を押しつぶす画一的な教育や大人たちの無理解に対する怒りが爆発している。
訳者の解説によれば、翻訳の底本としてズーアカンプ社の初版を用いたとのことである（原点回帰！）。単に読みやすい新訳であるだけでなく、他の版では読めない内容の本である。今までに読んだことがある人も新たな発見があるだろう。
旧来の翻訳だと文体の古さのせいで、いかにも老大家が執筆したかのような印象を受けるのだが、松永美穂氏の新訳では若手作家の作品らしい、みずみずしさが感じられる。
これは、ヘルマン・ヘッセの10代の頃の栄光と挫折を基にした自叙伝的小説であり、故郷の自然の美しい描写がある一方で、ときおり、一人の少年の精神を押しつぶす画一的な教育や大人たちの無理解に対する怒りが爆発している。
訳者の解説によれば、翻訳の底本としてズーアカンプ社の初版を用いたとのことである（原点回帰！）。単に読みやすい新訳であるだけでなく、他の版では読めない内容の本である。今までに読んだことがある人も新たな発見があるだろう。
16 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
教科書などには大体、「優等生の少年が、周囲の過剰な期待や無理解のため、破滅する話」…とか書いてある訳で、こう書かれると「暗い、重い、難しい、読みたくない」と多くの人が思うはず。私自身がまさにそうで、今まで“読まず嫌い”で来てしまった。
今回、初めて読んでみて驚いた！ストーリーを要約すれば、確かに“その通り”の内容なのだが、しかし…この作品が、実に活き活きとして瑞々しく、そして激しい思いに満ちた、若々しい“青春小説”であることに！
(作者の故郷でもある)シュヴァルツヴァルト(黒い森)地方の自然や、その中での人びとの営みの描写の美しさ…（特に川遊びや釣りの描写は秀逸！）。どこか同性愛的なものも感じさせる思春期の友情や、初恋の描写の繊細さ、甘美さ…。そして、大人たち、特に教師や聖職者、学校へ向けられる、辛辣で、“憎悪”とさえ呼びたくなるような強い批判…。
後書きで知ったのだが、この作品は作者が２５歳時に、自らの少年時代の経験を強く反映させる形で書いたという。作品には確かに、それに相応しい“若さ”“激しさ”そして“生々しさ”が表れている。それを、余す所なく訳出した、訳者も見事！
今回、初めて読んでみて驚いた！ストーリーを要約すれば、確かに“その通り”の内容なのだが、しかし…この作品が、実に活き活きとして瑞々しく、そして激しい思いに満ちた、若々しい“青春小説”であることに！
(作者の故郷でもある)シュヴァルツヴァルト(黒い森)地方の自然や、その中での人びとの営みの描写の美しさ…（特に川遊びや釣りの描写は秀逸！）。どこか同性愛的なものも感じさせる思春期の友情や、初恋の描写の繊細さ、甘美さ…。そして、大人たち、特に教師や聖職者、学校へ向けられる、辛辣で、“憎悪”とさえ呼びたくなるような強い批判…。
後書きで知ったのだが、この作品は作者が２５歳時に、自らの少年時代の経験を強く反映させる形で書いたという。作品には確かに、それに相応しい“若さ”“激しさ”そして“生々しさ”が表れている。それを、余す所なく訳出した、訳者も見事！
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
休暇中に勉強しようという申し出の中の一節「そうしておけば入学してから他のことに向ける余力や時間ができて嬉しく思うだろう」思わず、アンダーラインを引いてしまった。本に線を引いたのは初めての気がする。
大人は今のうちに勉強しておけばあとで楽になるというけど、そんな日なんて来やしないのだ。現代の幼児早教育にも通じるが、それはここでは触れないでおく。
ハンスはどうすれば救われたのだろうか。読み終わってから何度も考え、読み直し、考えた。靴屋の親方なら助けることができただろうか？ 父親はあれは絶対無理だ。ハンスがして欲しいことと見事に逆のことをする。あれほど外せるのはすごいというほど外した行動をする。
あるいは補助教師だろうか？ それとも、もっと大自然の中でそっとしておいてもらえれば良かったのか？ ハイルナーと一緒に行けば良かったのか？
ドイツよりも日本でよく読まれるのもわかる本だし、現代日本人にも読みやすい現代日本語がありがたい。古典を読むとなると、数年前までは戦後すぐの翻訳しかなかったりした。新訳がはやるのも無理はない。ありがたいことである。
大人は今のうちに勉強しておけばあとで楽になるというけど、そんな日なんて来やしないのだ。現代の幼児早教育にも通じるが、それはここでは触れないでおく。
ハンスはどうすれば救われたのだろうか。読み終わってから何度も考え、読み直し、考えた。靴屋の親方なら助けることができただろうか？ 父親はあれは絶対無理だ。ハンスがして欲しいことと見事に逆のことをする。あれほど外せるのはすごいというほど外した行動をする。
あるいは補助教師だろうか？ それとも、もっと大自然の中でそっとしておいてもらえれば良かったのか？ ハイルナーと一緒に行けば良かったのか？
ドイツよりも日本でよく読まれるのもわかる本だし、現代日本人にも読みやすい現代日本語がありがたい。古典を読むとなると、数年前までは戦後すぐの翻訳しかなかったりした。新訳がはやるのも無理はない。ありがたいことである。
最近のカスタマーレビュー
買いです。
... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: yoshioki6
思い出の本を読み直す
... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: sato-habsburg
ラクショーですし僕は勉強ができますけれど、何か？
ホントーにこの小説って日本の教育制度がナントカってゆー
そんな話なのー？信じられないしー... 続きを読む
そんな話なのー？信じられないしー... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: もあ
曇天のような
新訳ということで、買って読んでみたのだけれど、あまり面白くない。あまり面白くないと感じるのは、おそらく訳のせいではなくて、『車輪の下（で）』という作品自体が、ヘッ... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: Faustina
ハンス・ギーベンラートへのパッサカリア
ハンス少年は家族と地域社会からの期待を負いエリート・コースを歩みます。
当初は他の子供たちとの差異をこの期待に見出していました。... 続きを読む
当初は他の子供たちとの差異をこの期待に見出していました。... 続きを読む
投稿日: 2009/10/18 投稿者: カナブンとスズメ
相田かずき君は浪六の大ファン
ヘッセの研究家にとっては重要な作品かもしれないが一般の読者には勧められない。特に３章からは叙述が抽象的で空虚なものになっている。それを補うつもりか建物や自然の描写... 続きを読む
投稿日: 2008/5/12 投稿者: 巻向で落ち合おうよ
まずタイトルがすばらしい。
主人公ハンスの声を少年の言葉として取り返してくれた訳者の努力にまず感謝したい。... 続きを読む
投稿日: 2008/2/3 投稿者: yasu
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
