韓国語の会話本というと、そのほとんどが旅行向けの会話で、普段の生活には使えないものが多いが、やっと待ち望んでいた本に出会えたという感じ。
今年から、韓国語で日記を書こうとチャレンジしているが、その参考にもなりそう。
独り言のつぶやきなので、「です。ます。」調(〜ヨ.〜ニダ.体)ではないのも新鮮。
早く例文を覚えて、生活の中でどんどん使っていきたいという思いになる。
例文に関する説明も充実していて、読み応えもある。また、例文の穴埋めドリルもあり、うろ覚えしそうな時でも、ちょっとした刺激になる。
本のサイズは小ぶり(少し大きめのコミック本サイズ)で軽く、持ち歩きやすいのも良いと思った。
本当は☆5つをつけても良いと思うのだが、明らかに分かる日本語の校正ミス(?)があり、それが気になって残念に思った。
例文とドリルがどの項目も24問ずつあるのに、なぜか最後の項目だけ12問しかなく、でも正解数記入欄には「 /24問」となっている。(12問分損した気分)ページ数にミスがないので、落丁ではなさそう。
実際は47日目分まであるのに、目次では44日目までになったり・・・。
たいした影響はないので気にしすぎかなとも思うけど、校正の甘さが韓国語の例文には無ければいいなと思う。
それから、私としては、発音のカナをふって欲しかった。(CDを聞いて耳で覚えろということなんだろうけど・・・。でもCDは女性の声で、とても聞きやすかった。)