よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
マーケティング・信用調査・引合い・信用状・売買契約・積出し・決済・クレームまで、貿易実務のあらゆる場面に応用可能な例文集。巻末には便利な語彙・表現集(仏和・和仏)付。
内容（「BOOK」データベースより）
フランス語圏の国々と取引をするために、商社やメーカーの海外駐在員、貿易担当者に求められる知識やコミュニケーションの方法をまとめた実例集。マーケティング・信用調査・引合い・交渉・信用状・売買契約・積出し・決済・クレームまで、貿易実務のあらゆる場面を想定しています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
形式:単行本|Amazonが確認した購入
仏語圏との貿易を行う際のメール例として利用しています。住友商事 → JETROという経歴の方が書かれた本なので、貿易実務に沿った利用価値の高い文例がちりばめられています。
貿易実務用語、船積み、パッキングリスト、船荷証券、etcといった表現を、索引機能で調べることもできるので、簡易辞書としても利用できます。役に立っています。
以下の9つのテーマごとに構成されていて、それぞれのテーマごとに、メールの実例集が載っています。
貿易実務の流れに即した構成なので、そのそれぞれの場面で、利用できる表現が多々あると思います。
１．マーケティング
２．取引先に関する信用調査
３．引合い
４．オファーと交渉
５．売買契約の締結
６．信用状
７．積出し
８．決済と商品の引き取り
９．クレームと求償
仏語を勉強されている方々ならご理解いただけると思いますが、仏語には、日本語と同じように、
丁寧表現が存在します。
例えば、ありがとうを”Merci”と表現するのは仲の良い人同士ならば構わないですが、ビジネスの場では、幼稚な印象を先方に与えるので、"j'exprime ma gratitude"などと表現したほうが締まりが良いですし、相手に与える印象も良いかと思います。
これはただの一例ですが、仏語圏は、言葉の表現の豊かさが教養を如実にあらわす言語なので、このような文例集を用いて、相手に失礼のない丁寧なメールの書き方を踏襲するのが良いと思います。
ビジネスの場面で、仮に、日本語を理解できる外国人から、フランクな日本語で書かれたメールを受取った際に、
『外国人なのに、日本語でメールしてきた。』と感心するのか、もしくは、『日本語で書かれているけど、稚拙な文面だな。』と思うのか。仏語圏の人は、後者が多いのではないかというのが、私の経験です。
貿易実務用語、船積み、パッキングリスト、船荷証券、etcといった表現を、索引機能で調べることもできるので、簡易辞書としても利用できます。役に立っています。
以下の9つのテーマごとに構成されていて、それぞれのテーマごとに、メールの実例集が載っています。
貿易実務の流れに即した構成なので、そのそれぞれの場面で、利用できる表現が多々あると思います。
１．マーケティング
２．取引先に関する信用調査
３．引合い
４．オファーと交渉
５．売買契約の締結
６．信用状
７．積出し
８．決済と商品の引き取り
９．クレームと求償
仏語を勉強されている方々ならご理解いただけると思いますが、仏語には、日本語と同じように、
丁寧表現が存在します。
例えば、ありがとうを”Merci”と表現するのは仲の良い人同士ならば構わないですが、ビジネスの場では、幼稚な印象を先方に与えるので、"j'exprime ma gratitude"などと表現したほうが締まりが良いですし、相手に与える印象も良いかと思います。
これはただの一例ですが、仏語圏は、言葉の表現の豊かさが教養を如実にあらわす言語なので、このような文例集を用いて、相手に失礼のない丁寧なメールの書き方を踏襲するのが良いと思います。
ビジネスの場面で、仮に、日本語を理解できる外国人から、フランクな日本語で書かれたメールを受取った際に、
『外国人なのに、日本語でメールしてきた。』と感心するのか、もしくは、『日本語で書かれているけど、稚拙な文面だな。』と思うのか。仏語圏の人は、後者が多いのではないかというのが、私の経験です。
5 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
たまたま貿易関係の書籍の中で見つけましたが、フランス語を学ぶ人や仕事上フランス語を必須とする人には、とても使い勝手のよい一冊です。
どちらかというと辞書のようなものでしょうか。
さっそく、フランス語教室のお友達にもお奨めしました。
どちらかというと辞書のようなものでしょうか。
さっそく、フランス語教室のお友達にもお奨めしました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
