- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社／著者からの内容紹介
見出し語総数5万2千語に及ぶ
日本で唯一の本格的なオランダ語−日本語辞典
本書の特長
・現代オランダ語を理解するために十分な、見出し語総数5万2千語
・初学者の便を考慮し、見出し語に国際音声字母（IPA）による発音記号を付与
・英語の語義を色刷りで併記
・日本語および日本の学術・文化・技術に影響を及ぼしたオランダ語を囲み記事で解説
・充実した付録「オランダ語の沿革史」「文字・発音・文法」「不規則動詞変化表」
日本で唯一の本格的なオランダ語−日本語辞典
本書の特長
・現代オランダ語を理解するために十分な、見出し語総数5万2千語
・初学者の便を考慮し、見出し語に国際音声字母（IPA）による発音記号を付与
・英語の語義を色刷りで併記
・日本語および日本の学術・文化・技術に影響を及ぼしたオランダ語を囲み記事で解説
・充実した付録「オランダ語の沿革史」「文字・発音・文法」「不規則動詞変化表」
内容（「BOOK」データベースより）
現代オランダ語を対象とした蘭日辞典。1993年刊行の“Engels Woordenboek”を底本とし、生活語・略語・地名等を追加し見出し語52000語を収録。初学者用に発音記号を付与、また英語の語義を併記する。付録としてオランダ語の沿革史、文字・発音・文法、不規則動詞変化表を掲載する。―日本で唯一の本格的蘭日辞典。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
35 人中、34人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
待ちに待ったという感じで購入。お作りになった方々の苦労に、まずは感謝したい。が、実は既存の蘭英辞典の英語部分を日本語に置き換えたものが土台になっている、というのを知るに及び、それで訳語や例文がこなれていないのか、と腑に落ちる一方、日本って確か、かつて蘭学の伝統というものがあったんじゃないか？どうしちゃったんだ？という気持ちにもなる。マイナー言語なので、文法説明やコラムはかなり役立つ。でも類書がないからこのレベルでも商品になっている、というのは悲しい。辞書としての意地がもっと欲しいと思う。
21 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
鎖国時代唯一門戸を開いていたオランダ、それに伴う蘭学の繁栄は日本が世界の舞台に登場する序章のようなものだったのでしょうか。しかし昔の繁栄は今いずこ、現在日本の大学ではオランダ語を専攻語としているところはゼロです。（東京外語大では専攻語として存在していたそうですが２０数年前惜しまれながら一選択科目に転落しました）
江戸時代「蘭学」として外国文化そのものを表すほど花開いた学問も”英学”に取って代わられ、現在日本では４技能完璧な学習者は１０人ほどではないのか、とさえ言われています。当然本格的に学習しようとする人も多くなく典型的なマイナー言語のひとつなっています。「マイナー→学ぶ人少数→書籍は出しても売れない→辞書もペイしないので出さない・・・」という構図の中で学習者はDutch-Englishに頼るしかないの現状でした。しかし天下の講談社がついに出したのです。
私は小躍りするばかりに喜んで買いました。内容は英和辞典と比較しては酷というもので、満足できるものと思います。もちろん、語法やら例文やらもっと詳しくしたり用例を・・など注文したらきりがありませんが、まずは「出版された」ことを喜んでよいのではないでしょうか。
日蘭学会の協力で完成したこの辞書はこの手のマイナー言語の辞書としては信じがたい破格の廉価でおまけに本格的でメジャー言語の辞書に遜色なし、とくれば買わない手はありません。８年前の出版でいささか旧く・・などというやぼなコメントはできません。とにかく「辞書はあれば良し！」がマイナー言語が背負った宿命ですから。「社会的使命感のもと、日本一の出版社が・・」とコメントをつけたくなる１冊です。
14 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
この辞書を買って、一番感動したことは、殆んど全ての単語に英語が書かれているので、蘭-英辞書の機能も備えていることです。
英語関係の辞書と比較するのが間違い！マイナー言語？のなかでは相当高い評価を与えてもいいと思います。
残念ながら逆引き機能はありません。もし欲しいなら洋書で探すしか在りません。少なくともISBN(9027480699)クレムスの"英-蘭"辞書は値段も手頃でオススメです。私が両引き辞書を買わなかったのは、先にも述べたとおり、この辞書に蘭-英機能があるからです。
文例も相当豊富だと私は思います。
英語関係の辞書と比較するのが間違い！マイナー言語？のなかでは相当高い評価を与えてもいいと思います。
残念ながら逆引き機能はありません。もし欲しいなら洋書で探すしか在りません。少なくともISBN(9027480699)クレムスの"英-蘭"辞書は値段も手頃でオススメです。私が両引き辞書を買わなかったのは、先にも述べたとおり、この辞書に蘭-英機能があるからです。
文例も相当豊富だと私は思います。
最近のカスタマーレビュー
オランダ語を知らなくても原本を読める！
オランダ語を全く知らなくても、この辞書があれば一般的な本・パンフ・Ｗｅｂページ等の概要が掴めるので使用価値は大きい。旅行で手に入れた写真集・画集の解説を読みたいと... 続きを読む
投稿日: 2010/5/15 投稿者: 平成蘭子
これしかないので…
蘭和辞書はこれしかないので、購入しました。
単語の意味を調べるには、辞書がないと始まらないので、... 続きを読む
単語の意味を調べるには、辞書がないと始まらないので、... 続きを読む
投稿日: 2009/9/30 投稿者: hiroshot
迷う必要なし
これしか無い！
長いオランダとの歴史の中で，考えられませんが，
辞書は、この1冊です。... 続きを読む
長いオランダとの歴史の中で，考えられませんが，
辞書は、この1冊です。... 続きを読む
投稿日: 2004/6/7 投稿者: "ばっさん"
講談社オランダ語辞典
日本語で作られたオランダ語辞典というのが他にないので、とても高かったのですが購入しました。... 続きを読む
投稿日: 2002/1/24 投稿者: doortje
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
