よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
12 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
専門としておられたフランス文学の研究者のみならず、東洋の学術分野にも明るかった著者の傑作です。「中国詩文選」（筑摩書房）の一部として、吉川幸次郎先生の依頼を受けて書かれた作品です。『論語』の前半部分である「郷党第十」までの部分を、さらに抄訳されたものですから、一見物足りなく思われるものの、実際には読み応えのある解説が詰まっています。お父様が東洋史の教授だったことから、著者自身にも素養が備わっていたのでしょうが、この作品が世に出されたことは、それを見抜かれて依頼をされた吉川幸次郎先生の超ファインプレーだと思います。この作品の特徴は、荻生徂徠の『論語徴』と伊藤仁斎の『論語古義』の注釈に注目しつつ、多くの注釈を踏まえて解説されているところでしょう。日本の論語研究史を知るとともに、翻訳を試みる際の柔軟な思考力に驚かされます。著者が本気で『論語』の全訳をされていたとしたら、論語研究の分野にも大きな足跡を残されたと確信します。副読本的な体裁をとってはいますが、間違いなく必読本です。
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
論語の前半十篇の訳と解釈が書かれています。
結構詳しく書かれているので、初心者には難しく感じるかもしれません。論語の解釈がある程度頭に入ってからこの本を読むと、色々な解釈の仕方があることが分かり、ためになると思います。
結構詳しく書かれているので、初心者には難しく感じるかもしれません。論語の解釈がある程度頭に入ってからこの本を読むと、色々な解釈の仕方があることが分かり、ためになると思います。
形式:文庫
私は本書を読んで、論語は論語を読み込んでいる人の解説がなければ、
読めないものと気付きました。
一文一文丁寧に、様々な角度から考察を試みる桑原先生の解説からは、
論語の本当の味わい方を教えられます。
私はこれまで岩波から出版されている様な全文網羅された、
原文、書き下し文、現代語訳と併記され、字引き的な使い方をする場合にも、
勝手の良い索引が充実したものを愛用しておりました。
しかし、それらには考察の痕跡や経緯があまり詳しく記されておらず、
何故そういう読み方となったのか、真意があまり読み取れませんでした。
私の様な、哲学的にも、歴史的にも、知識の不足しているものには、
対訳だけでは論語を理解することは出来ません。
理解出来るはずもなかったのだということが分かりました。
本書は、著者が任意に選んだ章からなる抄訳ですが、
考えながら読むに丁度良い分量と思います。
一章読む度に、一度目を離し、考え込むことの出来る一冊です。
本書の執筆を楽しむ著者の姿が目に浮かびます。
「知之者不如好之者、好之者不如樂之者」です。
読めないものと気付きました。
一文一文丁寧に、様々な角度から考察を試みる桑原先生の解説からは、
論語の本当の味わい方を教えられます。
私はこれまで岩波から出版されている様な全文網羅された、
原文、書き下し文、現代語訳と併記され、字引き的な使い方をする場合にも、
勝手の良い索引が充実したものを愛用しておりました。
しかし、それらには考察の痕跡や経緯があまり詳しく記されておらず、
何故そういう読み方となったのか、真意があまり読み取れませんでした。
私の様な、哲学的にも、歴史的にも、知識の不足しているものには、
対訳だけでは論語を理解することは出来ません。
理解出来るはずもなかったのだということが分かりました。
本書は、著者が任意に選んだ章からなる抄訳ですが、
考えながら読むに丁度良い分量と思います。
一章読む度に、一度目を離し、考え込むことの出来る一冊です。
本書の執筆を楽しむ著者の姿が目に浮かびます。
「知之者不如好之者、好之者不如樂之者」です。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
