よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
愛しながらも周囲に説得されて婚約者と別れたアン．8年の歳月にも，胸の底に秘めた思いの変わることはなかった．思いがけない再会に，若さと魅力が失われつつある自分を意識する…．南イングランドの美しい自然を舞台に，心の底にしみ入るような魅力をたたえた，しみじみとした心理小説．オースティン最後の作品．【改版】
内容（「BOOK」データベースより）
愛しながらも周囲に説得されて婚約者と別れたアン。八年の後、思いがけない出会いが彼女を待ち受けていた…興趣ゆたかな南イングランドの自然を舞台に、人生の移ろいと繊細な心のゆらぎがしみじみと描かれる。オースティン最後の作品。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
52 人中、49人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
英国は日本より１００年否２００年進んでいる国なのだと良く耳にしますが、この小説を読むと本当に納得できます。
ヒロインのアンは、若さゆえにまた相手の男性の社会的な身分の低さゆえに結婚を反対されますが、８年もの間その人のことを思い続けます。その愛は誰にも語れない「自分の意思」のみが持続させる愛です。
ヒロインのアンは、若さゆえにまた相手の男性の社会的な身分の低さゆえに結婚を反対されますが、８年もの間その人のことを思い続けます。その愛は誰にも語れない「自分の意思」のみが持続させる愛です。
８年の後、かつての恋人は金持ちで、皆に尊敬される人間になりアンの前に現れます。もう若くはないアンを尻目に、若い令嬢たちと戯れますが、アンは自分の年齢と立場をわきまえ控えめに振舞います。しかし、ある事件をきっかけにかつての恋人は、アンの本当の魅力を、人間としての尊敬すべき人柄を再認識します。
『人間にとって真実の愛とは何か』とオースティンは問いかけてきます。『一生に一度の愛とは何か』『愛することの自己犠牲とは』・・・。『人間とはどうあるべきなのか』美しい英国の自然の中で、登場人物を介して抑制が効いた愛が語られ、人間の尊厳が説かれます。
現代の私たちには古臭いテーマかもしれませんが、普遍的な問題であることには代わりがありません。そして、小説の中には自分の一生を自分で切り開いていくヒロイン・アンがいるのです。愛に自立する女性、愛から自立できた女性。２００年ぐらい前の小説であるオースティンの世界には、現代の私たちよりも先見的な女性が登場することも面白さのひとつだと思います。
12 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
オースティンが登場人物に話させている英語の質と、翻訳の日本語の質があまりに食い違う。まるで江戸の人情話か、と思うような表現がでてきたりして、違和感を感じずにはいられない。登場人物の品格を勘違いさせてしまうような訳は誤訳と言っても言いすぎではないかと思う。オースティンの作品としては☆５、翻訳のせいで☆３とした。
29 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
オースティンの中でも落ち着いた作品となっています。俗物家族の中にあって知性・教養・容色さえも無視されている主人公アン。理解し、愛を捧げてくれた男性とは「家柄・将来不安」を理由に引き離されてしまいます。
周囲の人々を支え愛することにアンの日々は過ぎていきます。7年の歳月が流れて実家が凋落し、花の盛りも過ぎた頃、そのアンの前に、再び元恋人が現れます。しかも「より立派」になって、今では望ましい「お婿さん候補」として誰からも認められる存在です。
心の動揺を抑え静かに状況を受け入れるアン、対照的に社交を楽しみ、アンの若い義妹達とはしゃぐ元恋人。アンの方にも準男爵を受け継ぐいとこからの求愛があります。一見受身に思われる「女性」のあり方ですが、ひたすらに恋人を思いつづけるアンの心情が強く美しく読者に迫ります。
また「男性･女性の愛について」色々な形で登場人物が語ります。愛情のモラルの高さが幸せな結婚の鍵であると作者は語っているようです。
いとこの方とは大ドンデンとなりますが、とにかくラストがハッピーエンドで本当によかった。
最近のカスタマーレビュー
日本語の豊かさを味わう
翻訳者の富田彬氏は１８９７年生まれ、
改版の初刷は１９９８年ですが、もとは１９４８年に世に出た翻訳ですから、... 続きを読む
改版の初刷は１９９８年ですが、もとは１９４８年に世に出た翻訳ですから、... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: g-fat
今日本が届きました。
今日本が届きました。
発送も早かったですし包装も綺麗にしてくれて本が傷つけず無事に届いて良かったです。... 続きを読む
発送も早かったですし包装も綺麗にしてくれて本が傷つけず無事に届いて良かったです。... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: めぐ
とても共感
キーラ・ナイトレイさんの出演していた「プライドと偏見」を見て、ジェイン・オースティンさんにハマりました。同時に「高慢と偏見(上・下)」も購入し読みましたが、訳文は... 続きを読む
投稿日: 23か月前 投稿者: タロー
愛の顛末
８年前に若いと言うことで相手の将来性の問題などで周囲から反対され、「説き伏せられた」アンが主人公です。この一旦は別れた二人に思いがけない出会いが待っていました。さ... 続きを読む
投稿日: 2009/1/19 投稿者: ringmoo
翻訳が?
「高慢と偏見」でジェイン・オースティンのファンとなり、「ノーサンガー・アベイ」「エマ」「知性と感性」と夢中で読んできて、... 続きを読む
投稿日: 2008/7/2 投稿者: かいけん
ストーリーはいいのに…
ストーリーはとても素晴らしいのにセリフなどが不自然で翻訳に疑問をもちます。... 続きを読む
投稿日: 2008/4/3 投稿者: YUKIALBA
女性心理の描写が卓越
オースティンの小説は、悪くいえば典型的である。登場人物は、そこそこリ
ッチな、或いはよい家柄の人。労働者は出てこない。かといって、爵位がある... 続きを読む
ッチな、或いはよい家柄の人。労働者は出てこない。かといって、爵位がある... 続きを読む
投稿日: 2004/6/22 投稿者: romarin
運命を感じます。
この作品を読むと運命について考えさせられます。
というのも一度は結婚しようと思った男女がまわりに... 続きを読む
というのも一度は結婚しようと思った男女がまわりに... 続きを読む
投稿日: 2003/2/27 投稿者: "aube-yoshikawa"
翻訳が・・・
私はジェーン・オースティンが好きで、この本を読む前に他のジェーン・オースティンの本をすでに読んでいました。この本に関しては、英語版もまだ読んでおらず、日本語に翻訳... 続きを読む
投稿日: 2001/8/23
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
