- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
あなたの仕草や表情が大きな誤解を招くかも…
「日本人はどんなときに誤解を受けるのか？」―そのメカニズムを解説し、「どのように外国人に説明すればよいか」―最善の解決策を披露します。
「日本人はどんなときに誤解を受けるのか？」―そのメカニズムを解説し、「どのように外国人に説明すればよいか」―最善の解決策を披露します。
外国人と話をしているとき、あなたのちょっとした仕草や表情が、どれだけ大きな誤解を与えているかご存知ですか。 本書では､外国人が不思議がり、怪訝に思い、時には怒りさえ覚える日本人の行動様式を具体的に列挙し、日本人が誤解されてしまうときのメカニズムを解説します。さらに、その誤解をとくために、日本人の行動様式や文化背景をどのように外国人に説明すればよいかというノウハウを提供します。 日本が「世界の孤島」となってしまわぬよう、本音の国際交流をすべき時代です！ まず、この１冊から初めて下さい。
内容（「BOOK」データベースより）
本書では、外国人が不思議がり、怪訝に思い、時には怒りさえ覚える日本人の行動様式を具体的に列挙し、日本人が誤解されてしまうときのメカニズムを解説します。さらに、その誤解をとくために、日本人の行動様式や文化背景をどのように外国人に説明すればよいかというノウハウを提供します。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
13 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
講談社バイリンガル・ブックスのレビューもこれで５冊目になりました。シリーズの中で読みたい書だけを買っていますので、これら５冊はお奨めできます。本書も時間が経ってきまして、日本人も少しは変わってきたかと思う事もありますが、やはり基本的に日本人としての本質は全く同じですから、とても楽しく読めます。４１の疑問として幅広く題材を集めていますし、その説明の量と内容も良いと思います。またいくつかの題材にからんだサトウサンペイ氏の挿絵風漫画が付加価値となって、楽しめました。もう一つの特徴は、日本人が自分のことを書かれている面白さと恥ずかしさ、そして外国人は日本人に対し日本社会ではこういうところに留意すべし的記述がなされていることも非常に面白かった点です。
バイリンガル・ブックスのシリーズの書には、日本語・英語が見開きの対訳、英語の作文の勉強になる、というようなレビューが多いのですが、それよりも日本・日本人の事象、知識をこのシリーズで理解、認識、コミュニケーションという立場で読まれた方がいいかと感じます。この書も良い内容ですから、「英語で話す雑学ニッポンQ&A」と共に改訂版が出版されることを希望します。
バイリンガル・ブックスのシリーズの書には、日本語・英語が見開きの対訳、英語の作文の勉強になる、というようなレビューが多いのですが、それよりも日本・日本人の事象、知識をこのシリーズで理解、認識、コミュニケーションという立場で読まれた方がいいかと感じます。この書も良い内容ですから、「英語で話す雑学ニッポンQ&A」と共に改訂版が出版されることを希望します。
12 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
バイリンガル図書なので左ページに日本語、右ページに英語という見開き構成になっている。
対訳形式ですぐに英訳、和訳の対応箇所が見つけやすく、英語ではどういう表現をするのだろうと考えながら読んでいくと英語の学習にとてもいい。
内容も分かりやすく小分けになっているので、興味ある場所から読み始めることができる。
対訳形式ですぐに英訳、和訳の対応箇所が見つけやすく、英語ではどういう表現をするのだろうと考えながら読んでいくと英語の学習にとてもいい。
内容も分かりやすく小分けになっているので、興味ある場所から読み始めることができる。
なので気軽に英作文の練習になるだろう。
2 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
内容はタイトルの通り「なぜ日本人は誤解させてしまうのか」ということに絞って書かれています。「こんな誤解は今時無いんじゃないか？」なんてものも含まれていますが、日本人以外の方々と交流する機会のある人に、それから今後の国際化の進行で日本人が直面する「誤解」を未然に防ぐのに役に立つ本です。私自信も海外在住のため、内容を実際に話してみるとやはり「誤解」の理解に役に立ちました。海外旅行に興味がある人が旅行前に読んでも面白い本だと思います。この本は日本語が左ページ、英語が右ページに書かれているので外国人に見せるだけでも会話のネタになると思います。自分が井の中の蛙であることも大いに確認できる興味深い一冊です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
