よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
七世紀の玄奘三蔵による仏教経典取得の旅行記『大唐西域記』から生まれ、その後民間で発達した説話を、明代になってまとめた中国四大奇書の一つ。第1巻は、悟空の誕生から、天宮で傍若無人に振舞うさまを描く。各冊十回ずつを収録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
48 人中、48人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
全10巻があっと言う間、というレビューがあるが、まさにその通り。実に平易な言葉で美しく訳されているため、疲れない。また、文章の流れが実によく、飽きさせない。
途中、訳者が変わるがお二人とも西遊記にかける情熱が並々ならぬものであられるため、読んでいて感動のうなり声があがることしきりである。
途中、訳者が変わるがお二人とも西遊記にかける情熱が並々ならぬものであられるため、読んでいて感動のうなり声があがることしきりである。
駄洒落などにも出来るだけ日本語でうまく洒落になるように工夫され、大変な量で出てくる詩にも、ちゃんとリズム感を生かした訳をあてておられる。この苦労の大きさははかりしれないものがあったのでは・・・と容易に推測される。
特筆すべきは、訳注の充実。何度も物語との間を行ったり来たりするのは大変だと思うが、西遊記が単なる物語ではなく、緻密に計算された（そう、文字通!計算された）壮大な言葉遊びや数あわせで構成され、五行思想をベースにした緻密な設定を持っているという、意外な事実をも学ぶことが出来るだろう。是非是非、本物にふれてください。そして、この広大な宇宙にぜひ、驚いてください
20 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
私は信心のことはよくわからないが、この物語のひたすら「苦難があって三蔵法師は窮地に陥り猪八戒たちは今一役に立たず結局孫悟空が圧倒的な力で悪をねじ伏せる」という連続の中で、何に心を打たれるって、孫悟空が、いったん師匠に一身を捧げると決めたら全く迷うことが無いところなのだと思うのです。
圧倒的な力の誇示や、奔放な言葉の楽しい氾濫も素敵だし、すぐに悪い奴が「ひき肉のようにつぶれる」とかいう強烈な表現にはびっくりするけれど、今時全く流行らない「全く迷いが無い姿」を読み続けたくて、私はページをめくり続けましたね、ホント。
13 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
西遊記は岩波少年文庫でもダイジェスト版が出ており、こちらはこちらで非常に読みやすい。まずはこちらを読んで、上級編として文庫本西遊記が適切ではなかろうか？
テレビや映画で描かれる西遊記は三蔵法師との出会いから始まり、取経の旅を開始するところからが普通だが、西遊記フアンは悟空の修行時代から天上界での大暴れまでの話を読んでおかないと、フアンととは言えないだろう。
十巻にも渡る大長編なので息切れするような気もしますが、全然そんなことなく一気に読み通せる本です。ですので買うのであれば、一度に全部揃えないと、後悔しますよ。
特に翻訳者の小野氏・中野氏による膨大な注釈は知恵の宝庫で、中国での仏教の実態や、土着思想の道経との兼ね合いを理解することができ、これだけで読み応えのある文章だ。これに物足りなさを感じたら、以降は中野氏が出してる西遊記解説本を入手しよう。
最初は東大の小野氏が翻訳開始し、天帝に呼ばれた以降はお弟子さんの中野氏が途中を引き継ぐ。なにやら取経の旅の日本版を思わせる裏話もかいま見える
テレビや映画で描かれる西遊記は三蔵法師との出会いから始まり、取経の旅を開始するところからが普通だが、西遊記フアンは悟空の修行時代から天上界での大暴れまでの話を読んでおかないと、フアンととは言えないだろう。
十巻にも渡る大長編なので息切れするような気もしますが、全然そんなことなく一気に読み通せる本です。ですので買うのであれば、一度に全部揃えないと、後悔しますよ。
特に翻訳者の小野氏・中野氏による膨大な注釈は知恵の宝庫で、中国での仏教の実態や、土着思想の道経との兼ね合いを理解することができ、これだけで読み応えのある文章だ。これに物足りなさを感じたら、以降は中野氏が出してる西遊記解説本を入手しよう。
最初は東大の小野氏が翻訳開始し、天帝に呼ばれた以降はお弟子さんの中野氏が途中を引き継ぐ。なにやら取経の旅の日本版を思わせる裏話もかいま見える
最近のカスタマーレビュー
読みやすい
一気によめます。10巻があっという間に!孫悟空の活躍がおもしろく天界でもしっちゃかめっちゃか
投稿日: 15か月前 投稿者: 龍
現在もっとも読みやすい西遊記
四大奇書の一つ『幻』の西遊記です。
（他は『武』の三国演義、『侠』の水滸伝、『淫』の金瓶梅）... 続きを読む
（他は『武』の三国演義、『侠』の水滸伝、『淫』の金瓶梅）... 続きを読む
投稿日: 2009/4/20 投稿者: シャルル
三蔵法師はまだ出て来ない。まずは孫悟空と沙悟浄が登場
... 続きを読む
投稿日: 2009/2/11 投稿者: 照日
西遊記における最高の日本語訳！
... 続きを読む
投稿日: 2008/6/20 投稿者: 蓮珠
原典はムズカシイ。。。
オットが本書を読破した経験があり、『平岩版もウルウルさせられていいけど、原典もいいぞ』と言われ、連休の間に近所の図書館で借りてきました。原典を知らない私は、平岩さ... 続きを読む
投稿日: 2007/5/7 投稿者: ゆいこ
西遊記＝ドラえもん？
西遊記ってもしかして「ドラえもん」？どちらの作品にも失礼だとは思うのだが、三蔵法師の駄目駄目っぷりと孫悟空のお守りっぷりを見ていてそんな感想を持ってしまった。沙悟... 続きを読む
投稿日: 2005/3/17 投稿者: ノリィ
やっぱり完訳で読むと面白い！
太田辰夫氏＆鳥居久靖氏の訳本が手に入りにくい今､
完全な訳本の出版は、とても喜ばしいことです。精密な... 続きを読む
完全な訳本の出版は、とても喜ばしいことです。精密な... 続きを読む
投稿日: 2002/3/4 投稿者: i-uesugi
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
