商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
ジュネの文学作品のなかでも最大の問題作が、無削除限定私家版をもとに生田耕作の名訳で今甦る。同性愛行為の激烈な描写とナチス讃美ともとらえかねない極度の政治的寓話が渾然一体となった夢幻劇小説。
--このテキストは、
文庫
版に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
倒錯の性に妖しく彩られた目くるめく世界。オナニスト的夢想家ジュネが緊張感あふれる壮麗な言語を駆使した暗黒文学の極北!
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
どうしてもジュネの文章依然に、生田耕作の訳文の素晴らしさを称えたくなる。
渋沢、朝吹さんが悪いといいたいわけじゃない。しかしこんな奇怪な小説を大真面目に日本語にしてくださった。
すばらしい、ブラヴォー、としかいいようがないのだ。
で、小説の中身だが、やや他のジュネ作品とは違う香りがする。別に主役（＝ジュネ）は悪事に手を染めるわけでもない。ただ淡々と同性愛描写、終戦時の亡き男の恋人への重いが綴られている。
なんてことない、普通の同性愛小説かもしれない。しかしクセあるジュネの文体にうならざるをえない。それを素敵な日本語にしてくれた生田先生もすごい。感謝します。
渋沢、朝吹さんが悪いといいたいわけじゃない。しかしこんな奇怪な小説を大真面目に日本語にしてくださった。
すばらしい、ブラヴォー、としかいいようがないのだ。
で、小説の中身だが、やや他のジュネ作品とは違う香りがする。別に主役（＝ジュネ）は悪事に手を染めるわけでもない。ただ淡々と同性愛描写、終戦時の亡き男の恋人への重いが綴られている。
なんてことない、普通の同性愛小説かもしれない。しかしクセあるジュネの文体にうならざるをえない。それを素敵な日本語にしてくれた生田先生もすごい。感謝します。
11 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
読み終わるのがもったいなく感じるくらい素敵な本でした。
ジュネの本は、たしかに読みづらいのだけれど、言葉を噛み砕いて消化して吸収できると、おびただしい詩の世界が拡がるのです・・・うっとり。フランス語で読めれば最高なんでしょうね。
最初のほうにでてきた、亡き恋人の葬儀を、手の中の小さなマッチ箱で行う空想シーンが大好きです。
時にヒットラーとまぐわる夢想などは、小さな驚きとあまりの妄想ぶりに微笑みを交えながら読むことができます。
オススメです！
ジュネの本は、たしかに読みづらいのだけれど、言葉を噛み砕いて消化して吸収できると、おびただしい詩の世界が拡がるのです・・・うっとり。フランス語で読めれば最高なんでしょうね。
最初のほうにでてきた、亡き恋人の葬儀を、手の中の小さなマッチ箱で行う空想シーンが大好きです。
時にヒットラーとまぐわる夢想などは、小さな驚きとあまりの妄想ぶりに微笑みを交えながら読むことができます。
オススメです！
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
