よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
同胞，人類，民主主義への限りない愛と熱情を独自のスタイルで謳いあげた全詩集の完訳．中巻には，傑作として名高い「いつまでも揺れやまぬ揺籠から」，ニューヨークを訪れた日本最初の遣米使節一行をうたう「ブロードウェーの華麗な行列」，リンカーン大統領を悼む「先頃ライラックが前庭に咲いたとき」などを収録．（全3冊）
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫|Amazonが確認した購入
ホイットマンが生涯をかけて改訂し続けた主詩集『草の葉』全編（定本・第七版）の日本語訳。
訳者は1971年に刊行された旧版の主訳者。それを元に改訳新版が発刊された。
訳文は生き生きとして読みやすく、ホイットマンの作品像に対しても適切。
かつて東欧諸国で自由な言論活動が禁止されていた時代、外国の詩の翻訳を通じて抵抗する人々がいた。
その時に中心となった作品が『草の葉』であり、そのなかでもこの本に収録されている
「おお船長、わたしの船長よ」だったという。
この話を聞いて、もう一度興味を持ち、この本の頁を開いた。
海、船、航海、河口などは、ホイットマンの歌にとって主要な題材群で、この本の中にも様々な詩句がある。
「肉体の船、魂の船は、進みつづけ、進みつづけ、進むことをやめず」（「船に乗り組み舵を取りつつ」）
「わたしには見える。あなたのなかで
大海をめざして注ぎ込む河口が
壮大に広がりふくらんでいくさまが」（「老年に寄せて」）
訳者は1971年に刊行された旧版の主訳者。それを元に改訳新版が発刊された。
訳文は生き生きとして読みやすく、ホイットマンの作品像に対しても適切。
かつて東欧諸国で自由な言論活動が禁止されていた時代、外国の詩の翻訳を通じて抵抗する人々がいた。
その時に中心となった作品が『草の葉』であり、そのなかでもこの本に収録されている
「おお船長、わたしの船長よ」だったという。
この話を聞いて、もう一度興味を持ち、この本の頁を開いた。
海、船、航海、河口などは、ホイットマンの歌にとって主要な題材群で、この本の中にも様々な詩句がある。
「肉体の船、魂の船は、進みつづけ、進みつづけ、進むことをやめず」（「船に乗り組み舵を取りつつ」）
「わたしには見える。あなたのなかで
大海をめざして注ぎ込む河口が
壮大に広がりふくらんでいくさまが」（「老年に寄せて」）
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
