よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
「日本人は英語が苦手だ」という通念など、信じるに足らない。かつての日本には、驚嘆すべき英語の使い手がいた。日本にいながらにして、英米人も舌を巻くほどの英語力を身につけた「達人」たちは、西洋かぶれになることなく、外国文化との真の交流を実践した。岡倉天心、斎藤秀三郎、野口英世、岩崎民平、白洲次郎ら、十人の「英語マスター法」をヴィヴィッドに紹介する本書は、英語受容をめぐる日本近代文化史を描きだす。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
77 人中、70人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
この本のなかで、斎藤秀三郎はシェークスピアを演ずるイギリス人の俳優をこう怒鳴りつけたと書いてあります。もっとすごいのが、岡倉天心です。ボストンの町を歩いていて、
What sort of 'nese are you people?
Are you Chinese, or Japanese, or Japanese?
（おまえたちは何ニーズだ？チャイニーズか、ジャパニーズか、それともジャヴァニーズ＜ジャワ人＞か？）
と侮辱されたそうです。つまり、東洋人なんてみんな同じような顔をしていてなに人でも同じだ、ということです。それに対して天心は、
We are Japanese gentlemen.
But what kind of 'key are you?
Are you a Yankee, or a donkey, or a monkey?
（わたしたちは日本人紳士だよ。ところで君こそ何キーなんだい？ヤンキーか、ドンキー＜ばか者＞か、それともモンキーか？）
と、答えたといいます。
英語教育論争で必ず話題になるのが、「英語を熱心に学ぶことは文化的従属ではないか」ということです。
たしかに、英語を通じて文化なり考え方なりを吸収するだけで、英語を受信機としてしか使わないとすれば、それにも一理あるかもしれない。
でも、その反証となるのがこの本で紹介されている「英語達人」です。英語を極めることによって、日本の茶の文化を紹介したり、武士道を説明したりと、発信するための道具として英語を使いこなしています。
この本が扱っているのは、英語を一生懸命勉強してアングロサクソンの文化に染まりきってしまった亡国ではなくて、かえって自国の文化的背景をはっきりと自覚して、独自の文化や伝統や習慣、考え方を世界に対して分かりやすく説明することに秀でた達人です。
「日本人は英語が苦手」という常識が吹っ飛びます。
39 人中、36人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
と、外国のものは何でもすばらしいがごとき発言を日本人から聞くたびに、「それならとっととアメリカなりどこなり外国に住みゃあいいだろ」反射的に思ってしまう人間としては、まさに我が意を得たりという書。
真に極めれば相手の長短を呑み込んで相手に自分の真の姿を伝えられるようになるものだ。中途半場に相手の影響を受けると、そのすばらしいところばかりが目に付いて、「それに比べて日本は・・・」になってしまう。
自国のことを十分に知らない（説明できない）似非アメリカ人（イギリス人）になったところで、相手のrespectなど得ることなどできないことがこの書からわかると思う。
もうひとつすばらしい点は、単に英語圏に留学したり、住んだりするだけで英語ができるようになる、ましてや3週や半年で英語ができるようになる、などということが如何に馬鹿げた誤謬かを示していることだ。
初学者にこそ是非とも読んでほしい。これを読むか読まないかでその人の学習方向方針が大きく変わりうる。それほどの一冊だ。
蛇足、といっては著者に失礼だろうが、結構クスクスと笑わせてくれる楽しい本でもある。
34 人中、31人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
ネイティブもびっくりの美麗な英文で武士道を説いて見せた新渡戸稲造、外国人のからかいにとっさの機転できり返すほどの英語力を持っていた岡倉天心、「お前らの英語の発音はなっちゃいねえ」とイギリス人の俳優を怒鳴りつけた斎藤秀三郎......。この本では、常人には想像もつかない努力と天分によって英語をマスターした達人たちの姿が面白く書かれています。しかし、この本はただ面白いだけの読み物ではありません。著者の斎藤兆史氏はこの列伝の中で、「日本人が英語を学ぶ」というのはどういうことなのかを示唆してくれています。「会話重視＝文法軽視に傾きつつある現代の英語教育は、英語を学ぶための正しい道なのか？」「『英語を学ぶ』ことは『欧米人のコピーとなり、その文化に取りこまれる』ことではない！」斎藤氏はこの列伝で真の英語達人たちの生き様を示しながら、私たちにそのことを教えてくれています。英語に興味のある方々、是非ご一読を！
最近のカスタマーレビュー
まさに、あっぱれ、日本人の英語 です
英語の教材がほどんどない時代に、よくぞ ここまで、と驚嘆するしながらも、その才能・努力がうらやましい英語達人ばかりです。... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: 開運
誰に向けて書いてるの？
伝記としてはよく調べてあるんだけど、英語学習に参考になることは何一つ書いていない。... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: Noctambule
伝えるものがあって
初めて高度な英語力が生きる。ただし、高度な国語力がなければ伝えるものも無いに等しい。... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: xyz
自らの英語学習の刺激になった
新渡戸稲造、鈴木大拙といった偉人は、いかにして最高レベルの英語力を身につけたのか。「英語力の習得」という観点から見た、明治期から昭和にかけて活躍した人たちの伝記で... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: 中野拓
書名からイメージするほど堅苦しくない本
読み物として面白いです。
とても真面目な本ですがリラックスして読めます。... 続きを読む
とても真面目な本ですがリラックスして読めます。... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: 秋月
座右において時々めくるのに最適な本
新渡戸稲造から岡倉天心を経て白洲次郎にいたる１０人の英語達人の列
伝です。... 続きを読む
伝です。... 続きを読む
投稿日: 2010/4/8 投稿者: 八王子狭間タウンズシニア
恐るべき伝統的英語学習法
日本人には日本人にあった勉強法があると思う。音読、筆写等々。日本人にあった勉強法が、もっと再評価されるべきであると考える。また、英語習得のためには、学習法も重要で... 続きを読む
投稿日: 2009/9/9 投稿者: 英語青年
彼らには英語以外の目的があった
本書の読者は、著者が「英語達人」として選んだ10人中ほとんど(8人)が、まず英語以外の分野で高名であるという事実に留意せねばならない。列挙すれば、新渡戸稲造（外交... 続きを読む
投稿日: 2009/7/19 投稿者: pp-tang
英語を学ぶ
この本は勉強になりました。達人が英語を学んだ時代にはDVDやテキストもなかったはず。現代の私たちはこんなに恵まれているのに、なかなか英語の達人は現われません。わず... 続きを読む
投稿日: 2008/6/3 投稿者: かぼかぼこ
英語の前に日本語を学べ
明治の開明時期、昭和の戦禍近づく時に英語で日本の文化、立場を世界に発信してきた人々の話である。英語の教材が今より格段に少ないなかで、いかに英語を学んだかが記述され... 続きを読む
投稿日: 2008/2/16 投稿者: お江戸のご隠居
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
