英語文書を作成する際、誤りでない表現を確かめる上で各種和英辞典、英英辞典、コロケーション辞典を参照することが多いが、概ねこれらには「この表現は不可」、「避けた方が無難」といったコメントはあまり説明されていない。本辞典は、日本人がしばしば陥りやすい英語表現に関する誤用例・正用例を項目ごとにまとめている。
一例の紹介にとどめるが、「はじめから」は、from the beginning であり、「終わりまで」はto the end であるが、「始めから終りまで」となると、冠詞が消えて、from beginning to end となる等の内容が560の項目について記述されている。
辞書の体裁をとっているため項目はアルファベット順に掲載されており、例えばAの部では、a bananaから始まってa yearまで36の項目が並ぶが、誤用内容は、冠詞(× a、○ the);名詞(× a travel、○ a trip);形容詞(× a lot of、○ many)等まちまちである。利用者の立場からすると、アルファベット順に項目を立てるのではなく、カテゴリ別(冠詞に関する誤用、名詞に関する誤用、形容詞に関する誤用、動詞に関する誤用、副詞に関する誤用、単複形に関する誤用、前置詞に関する誤用等々)に区分けした上で項目が排列されていた方が参照しやすい。またその方が系統だった理解が進むと思われる。