タイトルは『アメリカ口語表現』となっていますが、「ネイティブはこう言う」のコーナーでは、イギリス、オーストラリア、カナダのネイティブの意見も載っています。解説も分かり易く、新たに知ったことも多々ありました。
取り上げられた50の定型表現は確かにどれもよく目にし耳にするものばかりです。ここ30年以内に出版されたアメリカの小説から例を引いています。自分の読んだことのある小説もたくさんありました。
ユニークだったのは、引用された小説の作者について、初出の所に簡単な紹介があります。それを見て興味を覚えた作者が何人かいます。また各表現の解説の最後に「今すぐ使える口語表現」が133ありますので、合計200近い表現が学べます。
☆4つにしたのは、CDの収録が約24分だったことです。できれば「映画のワンシーンから」も収録して欲しかったからです。