|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Product Description
内容（「BOOK」データベースより）
漱石の孫である著者が、アメリカの大学で30年間、近代日本文学を日本語で教えた体験から語る日米比較文化論。日常用語の対比や『坊っちゃん』『虞美人草』などの作品の翻訳を例に挙げ、文化の相異に起因する言語の違いを、長年、英語と日本語の狭間で自問自答してきた著者がユニークに語り下ろす。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
松岡 陽子マックレイン
東京生まれ。父、作家松岡譲、母、夏目漱石の長女筆子。津田塾大学卒業後、昭和27年(1952)年、ガリオア(現在フルブライト)資金で米国オレゴン大学に留学。昭和39(1964)年から平成6(1994)年までオレゴン大学アジア言語文学部で日本語、近代文学の教鞭をとる。現在名誉教授。著書に『Handbook of Modern Japanese Grammer』『漱石の孫のアメリカ』『アメリカの常識、日本の常識』『孫娘から見た漱石』『退職後の人生を愉しむアメリカ人の知恵』等(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
東京生まれ。父、作家松岡譲、母、夏目漱石の長女筆子。津田塾大学卒業後、昭和27年(1952)年、ガリオア(現在フルブライト)資金で米国オレゴン大学に留学。昭和39(1964)年から平成6(1994)年までオレゴン大学アジア言語文学部で日本語、近代文学の教鞭をとる。現在名誉教授。著書に『Handbook of Modern Japanese Grammer』『漱石の孫のアメリカ』『アメリカの常識、日本の常識』『孫娘から見た漱石』『退職後の人生を愉しむアメリカ人の知恵』等(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items. |
Customer Reviews
|
There are no customer reviews yet.
|
|||
|
Video reviews
|
|
Listmania!
|
|
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- Author Comments
- Publisher's comments
Your Recent History
(What's this?)|
After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. |
