よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
日本語が感じられる英文/堅い表現VSやわらかい表現/簡潔で無駄のない表現/自然な語句・文の配列
内容（「MARC」データベースより）
文法的には間違いがなくても、ネイティブスピーカーには不自然に響く英語を知らずに使っていませんか? 英語文体の基礎的な知識を、100の例題を用いた演習形式で解説する。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
「和文英訳は何とか出来るんだけど、何だかぎこちないし、自信も持てない。」という方にお薦めの本。
普段日本人がやりがちな「日本語に引きずられた」不自然な英訳が「ネイティブにどう響くか」を指摘した上で、自然で流暢な英文にするためにはどうすればいいのかを的確に教えてくれる。日本語と英語のニュアンスの違い、フォーマルと日常の場での表現の使い分け、均整の取れた文章の書き方など、まさに痒いところに手が届く一冊。「本当はこう書きたかったんだ！」と思わず唸る良書である。
ただし、英作自体が全く出来ないという方はこの本から初めても効果は薄い。ＳＶＯなどの文法的説明は一切無く、あくまで英文の表現を洗練させることに主眼を置いているためである。
高度で簡潔な英作文を求める大学の受験生や、一歩同級生に差を付けたい大学生向けの本であると言える。
普段日本人がやりがちな「日本語に引きずられた」不自然な英訳が「ネイティブにどう響くか」を指摘した上で、自然で流暢な英文にするためにはどうすればいいのかを的確に教えてくれる。日本語と英語のニュアンスの違い、フォーマルと日常の場での表現の使い分け、均整の取れた文章の書き方など、まさに痒いところに手が届く一冊。「本当はこう書きたかったんだ！」と思わず唸る良書である。
ただし、英作自体が全く出来ないという方はこの本から初めても効果は薄い。ＳＶＯなどの文法的説明は一切無く、あくまで英文の表現を洗練させることに主眼を置いているためである。
高度で簡潔な英作文を求める大学の受験生や、一歩同級生に差を付けたい大学生向けの本であると言える。
15 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
私は学校で課題としてこの本を渡されたのですが、非常に良い本であると思います。
ただ単に「これはダメ、これもダメ」という風に何の根拠も無い、押し付けがましい本とは違って、その理由が詳細に示してあり、納得しながら進めることができます。
まずは例題の詳しい解説を読んで納得し、練習問題で実践に移して解く形式で、無理なく進めることができるとも思います。
またこういう本にありがちな、やたらに簡単な練習問題でなく、程よく歯ごたえがある問題で構成されているのも良い点であると思います。
ただ単に「これはダメ、これもダメ」という風に何の根拠も無い、押し付けがましい本とは違って、その理由が詳細に示してあり、納得しながら進めることができます。
まずは例題の詳しい解説を読んで納得し、練習問題で実践に移して解く形式で、無理なく進めることができるとも思います。
またこういう本にありがちな、やたらに簡単な練習問題でなく、程よく歯ごたえがある問題で構成されているのも良い点であると思います。
20 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
自分の英語を読み返してみてワンパターンだったり、日本人英語（感覚ですが）だなと思ったときに、たくさんのヒントを与えてくれる本です。
これは重箱の隅をつつくような文法書ではありません。
「あなたは英語をこう書くと思うけどこっちの方が自然だ」、「このシチュエーションだとこちらの方がふさわしい」ということの説明がたくさん載っています。
各テーマに演習が三問づつついていますが、その文も単純なものではなく答えを見てなるほど、と思えるものが多かったと思います。
これは重箱の隅をつつくような文法書ではありません。
「あなたは英語をこう書くと思うけどこっちの方が自然だ」、「このシチュエーションだとこちらの方がふさわしい」ということの説明がたくさん載っています。
各テーマに演習が三問づつついていますが、その文も単純なものではなく答えを見てなるほど、と思えるものが多かったと思います。
最近のカスタマーレビュー
日本人が英語らしい英語を書くための１００のコツ
英文ライティングの本。文法的な誤りはないし、とりあえず意味も通じるけれど、英語としてちぐはぐな印象を受けたり、より自然な構文を取ることができるものを集めて１００の... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: FreshAir
自然な英語を身につけたい人向け
英文法や英作文の勉強も上のレベルになるほど「こんな文法本当に使うのか」「自分の英語は不自然では？」と色々なことが頭をよぎります。... 続きを読む
投稿日: 9か月前 投稿者: sky623
この本も星五つのお薦めです、発想にかかわる部分です
自分の英語とネイティブの英語の違いを感じていました。文法的には問題ないけれども、なぜか訂正されてしまう理由がどこにあるのか？それは発想や構成に関するものではないか... 続きを読む
投稿日: 2010/4/4 投稿者: massimiliano
受験英語に「毒される」前に試す価値あり
普段から英語は英語として気をつけているつもりですが、
ネイティヴでない限り落とし穴がある、と初心に帰って取り組んでみました。... 続きを読む
ネイティヴでない限り落とし穴がある、と初心に帰って取り組んでみました。... 続きを読む
投稿日: 2008/6/10 投稿者: Abenteurer
遅くとも高２の終わりまでに。
受験を意識し始めた娘の求めに応じて、リサーチした中の１冊。
和書の参考書を用いることがほとんどなかったので、普段仕事で... 続きを読む
和書の参考書を用いることがほとんどなかったので、普段仕事で... 続きを読む
投稿日: 2008/4/11 投稿者: blood type A
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
