商品の説明
内容紹介
英語を、後ろから返らずに頭から読み下す習慣を身につけると、理解力はもちろん読む速度が速くなるばかりか、
ヒアリングやライティング力もぐんぐんアップします。
翻訳家を目指す人だけでなく、総合的な英語力を確実に身に付けたい人に必携!
ヒアリングやライティング力もぐんぐんアップします。
翻訳家を目指す人だけでなく、総合的な英語力を確実に身に付けたい人に必携!
内容（「BOOK」データベースより）
ただの「英文解釈」では、「自然な日本語」にはなりません!先人たちの創意工夫が、ここに結集!英日転換技術のすべてを伝授します。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
いわゆる『英文和訳』を卒業して、英文を頭から訳して自然な日本語にしたい・・と思っていても、長年の英語の授業を通して身についてしまった和訳調は、なかなか抜けるものではありません。翻訳を上達させるにはとにかくたくさんの練習が必要だと聞きますが、この本はまさにそういう練習にぴったりの教材です。例題と模範訳でほとんどのページが埋め尽くされているため、最初から最後まで真剣に取り組めば、終わる頃にはだいぶ力がついているのではないかと思います。
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
直読直解を扱った書籍は他にもあるが、準備篇→英日転換訳主技法篇→実践篇を豊富な例文とともに段階を踏んで進むので理解しやすい。著者も序文で述べているようにヒアリング力アの向上とライティングにも役立つ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
