よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
一念発起，英字新聞やペーパーバックを読み始めてはみるけれど，結局わかったような，わからないような，これでいいのかな？-そんな貴方が読者です．まずは精読！ きちんと細部を読み込めば，書き手の皮肉が，ちょっとしたジョークが，びっくりするほど見えてきます．英語の裏の裏を読む，本物のセンスを磨く本．
内容（「BOOK」データベースより）
一念発起、英字新聞やペーパーバックを読み始めてはみるけれど、結局わかったような、わからないような、これでいいのかな?―そんなあなたが読者です。手がかりを見逃さず、きちんと細部を読み込めば、書き手の心理が、論理の流れが、びっくりするほど見えてきます。英語の裏の裏を読む、本物のセンスを磨く本。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
37 人中、32人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
構文はわかっても文脈に注意しないとついつい誤読してしまうような英文を集めて、こなれた訳文と解説を付したレベルの高い本です。受験英語参考書やTOEIC対策書はもう卒業して、タイムや文学作品を読んでいる人や翻訳家志望者向け。正確に読み訳すために文脈からどのように推論するのか、具体例で示してくれます。
49 人中、41人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
著者である行方昭夫氏は『英語青年』で20年近くも解釈問題の添削を担当しておられ、本著はその集大成とも言える作品である。近年、英語はますます国際語としての様相を帯び、実用性・コミュニケーション重視はもはや避けられない時代の趨勢であるように思える。しかし、看過されがちなのは、リーディングやライティングといった古典的な学習法で重んじられていた技能も、本格的なレベルに到達すればスピーキングと並ぶ実用性、あるいは、このインターネット社会においてはそれ以上の実用性すら秘めている、ということである。表向きの実践主義に左右されて何が大切かを忘れてしまった日本人に、英文読解の巨匠が放つ魂の一作。東大英文精読の伝統が今甦る。
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
大学受験を終えて、英語に関しては、自分の好きなものを好きなように読んできたのですが、改めて立ち止まって、より深い精読をしてみようと購入したのがこの本。ただいま取り組み中です。
ほんものの英文の精読について知りたい方に。翻訳に興味がある方、あるいはプロを目指す方に。
英検１級、TOEIC900以上が本書に取り組む１つの目安であろうかと思います。
最高レベルの精選された英文を精読し、翻訳してみるのは、多分に知的好奇心をそそられ、そして新しい発見に満ち満ちています。
「本当に英語を読む」とはどういうことなのか。この本は常に刺激的です。
ほんものの英文の精読について知りたい方に。翻訳に興味がある方、あるいはプロを目指す方に。
英検１級、TOEIC900以上が本書に取り組む１つの目安であろうかと思います。
最高レベルの精選された英文を精読し、翻訳してみるのは、多分に知的好奇心をそそられ、そして新しい発見に満ち満ちています。
「本当に英語を読む」とはどういうことなのか。この本は常に刺激的です。
最近のカスタマーレビュー
センスまったくそれに尽きる
翻訳を経験された方ならお分かりと思いますが、直訳を避けるというのは決して容易なことではない。もちろん辞典から引いた「同義語」に置き換える作業が全部いけないとまで言... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: Zsrtra
正確な英文の読み方を教えてくれる本（４）
私は以前から、英語を正確に読み取りたいと強く願っていました。今もそうなりたいと努力を続けています。読んでいる英文の内容が、これしかないという形で正確に読み取れてい... 続きを読む
投稿日: 2010/1/17 投稿者: 英語青年
極めて高度な内容です
最近、ＩＴ関連と英語上達法ほど愚劣な本ばかりが増え、見る気もしない低レベルの本の氾濫が加速度をますなかで、一点の輝きをもつ絶品です。佐々木高政の英文解釈考を終えた... 続きを読む
投稿日: 2004/12/31 投稿者: 杉田徹也
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
