「日常生活・ビジネスの場面で、英語で話しかけられたら どう返答しますか?」というポイントに焦点を当てた英会話フレーズ本です。一例を挙げると:
【気持ちはわかるよ】
・こう言われたら?[日常] "Things haven't been going so well lately"
(まずはこれが言えればOK!) "I know how you feel", "We all go through periods like that", "Don't take things so personally", "Don't dwell so much on your problems"
(こんな答えがネイティブ流!) "I've been there too", "You should look on the bright side !", "Cheer up !", "You'll land on your feet !"
・こう言われたら?[ビジネス] "Business has been really slow"
(こう答えたら好感度UP!) "I can certainly sympathize", "You have my sympathies", "Things will look up soon", "I'm sure things will soon improve for you", "We'll get through this"
(こんな返事で差をつける!) "I can imagine what you're going through", "Try to be more positive !"
それぞれに日本語訳と数行程度の解説が付いています。自分が英語で話しかける際に、こういうネイティブな答えが返ってくるかもしれませんので、「言われたら分かるようにしておこう」という観点で本書を眺めると参考になりそうですね。
「英語が伝わる!100のツボ」「リトル・チャロ カラダにしみこむ英会話」等のNHK番組も参考になるかと思います。
アメリカ人は沈黙("間")に弱いので(最長3秒位)、英語の"反射神経"を鍛えておきましょう。Good luck ! (^-^)v