よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
小説家・片岡義男が考えるまったく新しい英語の教科書。
『日本語の外へ』での英語論が注目を集めた小説家・片岡義男氏による、まったく新しい英語の教科書の刊行です。根本的な視点から英語を学び直す強力なシリーズ。
『日本語の外へ』での英語論が注目を集めた小説家・片岡義男氏による、まったく新しい英語の教科書の刊行です。根本的な視点から英語を学び直す強力なシリーズ。
内容（「BOOK」データベースより）
人間関係、ビジネス、政治経済まで、日常会話200例を徹底分析。(1)日本語を骨組みに要約する。(2)英語の機能に沿って話す。二つのプロセスで英語の底力がぐんぐん身につく。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
48 人中、42人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
「可能性はほとんど無限ですよ」という日本語は、状態を言いあらわす言葉をふたつ使って、漠然とした状態がひとつ作り出されているにすぎないという。これを英語になおすには、「可能性」という漠然たる一般化をやめ、当事者のひとりであるあなたの想像力に問題をすべてあずけてあるという、英語的な発想へもっていく必要がある。
どの例文も日常なにげなく使っているようなものばかりだが、あらためてこうして解説されてみると、日本語らしさとはいったい何なのか、また英語的な文章が何をめざしているのか、いやでも考えざるをえない。この本は「英語ではこう言う」というサンプル集ではなく、「英語で言うとはこういうこと」なんだ、と納得するための本といっていい。
日本語の能力が問われるとはどういうことか。それを知るには、片岡義男が例文の日本語を解釈するその鋭いメスさばきをみればいい。「もっとも実感的な言いかたというものが、個別にひとつひとつ存在しているのが、日本語の大きな特徴のひとつだ」。これなどカスタマ・レビューを書いている人には、思い当たることがあるのではないだろうか。当人の実感ばかりがあふれて、何ら本質的なことをいっていない文章（自戒です）にいらいらするのは、私ばかりではないと思う。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書|Amazonが確認した購入
オンラインで購入しようとする方へ、個人的に、へえっ、と感心した例を挙げておくと、仕事に対して興味を失ったとでもいうんですかねえ→I sort of lost my taste for the work.と、このように、身近な日本語でも、いざ英語で表現しようとすると、はたと考え込んでしまう、そんな日本語の課題文に対して、回答となる英文が片岡によって一問一答の形式で示される。その数、全部で二百例。ユニークなのは、日本語の課題文から、なぜそのような英文を導いたのか、日本語の意味を要約し、正しい英語へと移し変える過程が明らかにされているところ。参考書などでは味わえない、作家ならでは感性が光る。二百例を覚えよう、と気負いこむよりも、片岡の思考を追体験することで、「英語で言うとはこういうこと」の核心が体感できるのではないかと思う。参考書ではなく、あくまで読み物として星四つ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
