よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
「月に代わっておしおきよ！」「立て！立つんだジョー！」「お前はもう死んでいる」etc. 誰でも知ってる決めセリフ、英語にすると、どうなる？ 『機動戦士ガンダム』『水戸黄門』『太陽にほえろ！』から『ＮＡＮＡ』まで！ 名セリフ60本以上を収録。お笑いの決めセリフも、あの名セリフも、登場します！ 本書は、人気メルマガ、待望の書籍化！ 書籍化に際して、内容を整理し、新たな書き下ろしも加えました。学校でも駅前留学でも教えてくれない英語レッスン本、ついに登場です。さあ、楽しく英語、覚えちゃお！ なお、英訳した名セリフがネイティブの発音で聞けちゃう、英文音声ファイルダウンロード無料プレゼントも実施。詳しくは本書のオビをご覧ください。
内容（「BOOK」データベースより）
「立て!立つんだジョー!」(『あしたのジョー』)。「月に代わっておしおきよ!」(『美少女戦士セーラームーン』)。タイガーマスクからNANAまで!名セリフ60本、噂のメルマガ、待望の書籍化。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
11 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
私は英語教育と翻訳業に携わってきましたので、
関連書籍に数多く接してきましたが、この本ほど
自然な英語、かつ楽しい英語、かつ正確な英語
を伝える入門書は他に見たことがありません。
本書の素材は、日本人にとって馴染みのあるドラマやアニメの数々の名セリフ。
中には心の奥に刻まれ、日本人としてのアイデンティティを形成するものもあります。
「助さん、格さん、懲らしめてやりなさい」
「カ・イ・カ・ン」
「僕は死にましぇーん」
「お前はもう死んでいる」
これらのセリフの背景を知らずして英訳はできません。
本書の著者のような、子供時代を日米で過ごされた正真正銘のバイリンガル、
かつ、真に実用的な英語を教える術にたけているインストラクターでなければ、
この前人未到の英語学習法＝“日本語名セリフの英訳で楽しく実用英語学習”
は成しえなかったでしょう。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
と、こむずかしくレビューしちゃいましたけど、
なんだかんだいっても、コレ、いいよ！ってことッス。
これより面白く、かつ記憶に残りやすい英文が覚えられる、
そんな英語学習本があるなら、ぜひ教えてチョンマゲ！
P.S. ココに注目⇒なんと、文法用語はいっさい出てきません！
関連書籍に数多く接してきましたが、この本ほど
自然な英語、かつ楽しい英語、かつ正確な英語
を伝える入門書は他に見たことがありません。
本書の素材は、日本人にとって馴染みのあるドラマやアニメの数々の名セリフ。
中には心の奥に刻まれ、日本人としてのアイデンティティを形成するものもあります。
「助さん、格さん、懲らしめてやりなさい」
「カ・イ・カ・ン」
「僕は死にましぇーん」
「お前はもう死んでいる」
これらのセリフの背景を知らずして英訳はできません。
本書の著者のような、子供時代を日米で過ごされた正真正銘のバイリンガル、
かつ、真に実用的な英語を教える術にたけているインストラクターでなければ、
この前人未到の英語学習法＝“日本語名セリフの英訳で楽しく実用英語学習”
は成しえなかったでしょう。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
と、こむずかしくレビューしちゃいましたけど、
なんだかんだいっても、コレ、いいよ！ってことッス。
これより面白く、かつ記憶に残りやすい英文が覚えられる、
そんな英語学習本があるなら、ぜひ教えてチョンマゲ！
P.S. ココに注目⇒なんと、文法用語はいっさい出てきません！
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
英語の勉強に疲れたときに、息抜きに手にとってみたのですが、
あまりにおもしろくて夢中になって読んでしまいました☆
マンガやドラマ、コントなどで誰もが知っているフレーズを
英訳していく過程が、クスッと笑えながらも勉強になります。
ぴったり同じ意味を持つ単語が英語にはない場合もあるので、
「直訳」しようとするとむずかしいんですよね。
この本はまさに、「ああ、英訳ってこうやってやるのね！」
というお手本のよう。
まずは日本語を英訳しやすいように噛み砕く方法や、
細かいニュアンスの出し方など、大いに参考になります。
個人的には、ドラえもんの主題歌
「あったまテカテーカ♪ 冴えてピカピーカ♪」
の英訳がかなり笑えました・・・。
英語バージョンで口ずさんでは、ひとりニヤニヤしていますｗ
あまりにおもしろくて夢中になって読んでしまいました☆
マンガやドラマ、コントなどで誰もが知っているフレーズを
英訳していく過程が、クスッと笑えながらも勉強になります。
ぴったり同じ意味を持つ単語が英語にはない場合もあるので、
「直訳」しようとするとむずかしいんですよね。
この本はまさに、「ああ、英訳ってこうやってやるのね！」
というお手本のよう。
まずは日本語を英訳しやすいように噛み砕く方法や、
細かいニュアンスの出し方など、大いに参考になります。
個人的には、ドラえもんの主題歌
「あったまテカテーカ♪ 冴えてピカピーカ♪」
の英訳がかなり笑えました・・・。
英語バージョンで口ずさんでは、ひとりニヤニヤしていますｗ
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ずっと愛読してきたメルマガの記事が１冊の本にまとまるということで、発売前から楽しみにしていました。
ドラマやアニメの名セリフが、本物のバイリンガルであるあれっくすさんの手で料理されると、こんな風になるのですね。
お題完成までの過程も、思わずクスッと笑えます。
肩の力を抜いて、楽しく英語を覚えるにのにぴったりの本です。
この本で覚えた、英語バージョンの名セリフ・・・使えるシーンごとに分けられているので、さっそく明日から使ってみることにします。
ドラマやアニメの名セリフが、本物のバイリンガルであるあれっくすさんの手で料理されると、こんな風になるのですね。
お題完成までの過程も、思わずクスッと笑えます。
肩の力を抜いて、楽しく英語を覚えるにのにぴったりの本です。
この本で覚えた、英語バージョンの名セリフ・・・使えるシーンごとに分けられているので、さっそく明日から使ってみることにします。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
![[ ２０１１ 猫絵本＆猫本 ｅｔｃ. ]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/31iXWuOWE%2BL._AA60_.jpg)
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
