「日本酒と焼酎は、どう違うの?」
「海藻はおいしいの?」
「トイレ用のスリッパなんて、めんどくさくない?」
「パチンコが趣味? ギャンブルじゃなくて?」
「学校で生徒が掃除するのはどうしてなの?」
「印鑑なんて、まだ使ってるの?」
「結婚式のご祝儀、高すぎじゃない?」
歌舞伎、舞妓、茶道ではなく、等身大の日本人の「ふつう」がテーマ。
外国人が不思議に思う、日本人の日常についてのダイアローグ30編!
日本人の日常に隠れた、なにげないNIPPONらしさを英語で話そう!
もくじ
トピック-1 居酒屋にて 1 「お通しは、有料? 無料?」
トピック-2 居酒屋にて 2 「日本酒と焼酎の違いを教えて!」
トピック-3 日本の飲み物事情 「お茶、コーヒー、それとも抹茶アイス?」
トピック-4 日本は食の宝石箱! 「B級グルメって、なんですか?」
トピック-5 「海の草」って、食べれるの? 「日本料理の影のヒーロー」
トピック-6 弁当は芸術だ! 「食べるのがもったいない!」
トピック-7 ご当地グルメと季節限定 「限定品が日本人に大人気の理由」
トピック-8 ゆく年くる年 「去年のことは“水に流そう”」
トピック-9 マスク大好き! 「日本人って、みんなマスクしてるよね」
トピック-10 電車というスモールワールド 「立ったまま寝てる人がいる!」
トピック-11 自動販売機 「なんでも自販機で買える国!」
トピック-12 日本のトイレ、最新事情 「あったか便座って、ステキよね!」
トピック-13 大人がマンガで勉強? 「経済も古典も、マンガで学べる!」
トピック-14 ハンコ文化はもう古い? 「まだハンコなんて使ってるの?」
トピック-15 包装文化 「なんで日本人は、贈り物をすぐに開けないの?」
トピック-16 現金はプレゼントになる? 「ご祝儀って、高すぎる!」
トピック-17 縁起かつぎ 「日本人は迷信深い? 信心深い?」
トピック-18 制服というファッション 「なんで日本人は制服が大好きなの?」
トピック-19 目立ちたい? 「やっぱりそんなに、目立ちたくない!」
トピック-20 先輩は後輩より偉い? 「下の名前で呼んじゃ、だめ?」
トピック-21 スリッパ 「トイレ専用スリッパの謎」
トピック-22 キレイがいちばん! 「来たときよりも、美しく」
トピック-23 日本の就活事情 「フリーターとは?」
トピック-24 専業主婦は職業? 「専業主婦だって、立派な仕事!」
トピック-25 THE・根性論! 「気合いがあれば、何でもできる?」
トピック-26 謝罪という美徳 「とりあえず、謝っておこう?」
トピック-27 タテマエ文化 「NO のつもりの YES、YES のつもりの NO…って何?」
トピック-28 おもてなしの心 「気配り 目配り 心配り」
トピック-29 パチンコはギャンブル? ゲーム? 「趣味がパチンコって、ふつうなの?」
トピック-30 カワイイ! 「カワイイは世界共通!」