- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
伝わる英文に必要なのは3Cs。Clear「明解」であること、Concrete「具体的」であること、Confident「自信」を持つこと。ちょっとのコツであなたの英語が大きく変わる!「あっ」と驚き、「へー」と納得、すぐ実践できる内容満載。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
遠田 和子
日英翻訳者、サン・フレアアカデミー講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中に文部省奨学生として、米国カリフォルニア州パシフィック大学に留学。大学卒業後、米国カリフォルニア州フットヒル・カレッジ・スピーチ・コミュニケーション学部でSpeech Certificateを取得。キヤノンで翻訳業務に従事した後、フリーランスとなる
岩渕 デボラ
日英翻訳者、群馬県立女子大学講師。米国カリフォルニア州パシフィック大学卒業。在学中に青山学院大学に留学。1978年に英語教師兼協力宣教師として来日し、それ以来群馬県前橋市に在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
日英翻訳者、サン・フレアアカデミー講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中に文部省奨学生として、米国カリフォルニア州パシフィック大学に留学。大学卒業後、米国カリフォルニア州フットヒル・カレッジ・スピーチ・コミュニケーション学部でSpeech Certificateを取得。キヤノンで翻訳業務に従事した後、フリーランスとなる
岩渕 デボラ
日英翻訳者、群馬県立女子大学講師。米国カリフォルニア州パシフィック大学卒業。在学中に青山学院大学に留学。1978年に英語教師兼協力宣教師として来日し、それ以来群馬県前橋市に在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
40 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
参考になった。わかりやすい言葉で書かれており、的確に作られている各章の問題もひと通り解きながら、一気に読んだ。
多少英語ができるつもりになってくると、自分が使っている英語と Native Speaker の英語では、英語力の一言で済ませられる以外にもいろいろ違うな、と思うことが多くなる。本書はそのような人が読むといくらかヒントになるように思う。
「ここから市役所まで車で５分です」という、一見して中学1年生でも英語にできそうな表現を、５つのちがう主語で簡潔に表現する説明から始まる。英語では「主語はいろいろ選べる」のである。
また、日本語は「〜するな」「〜禁止」が普通に使われるが、その多くは英語では肯定文にした方が良いことも、「部外者立ち入り禁止」→Private、「社外持ち出し禁止」→For Internal use only などの身近でわかりやすい例をいろいろ並べながら説明する。
The scale of the market is huge. は単に The market is huge. になり、「〜等」は英語では嫌われるのでこう表現する、断定とあいまいに関する日本語との感覚の違い、パラグラフでのライティングのコツに至るまで、日本人が日本語の感覚を引きずっているために陥りがちな点をよく理解して説明してあり、興味深く読めた。
多少英語ができるつもりになってくると、自分が使っている英語と Native Speaker の英語では、英語力の一言で済ませられる以外にもいろいろ違うな、と思うことが多くなる。本書はそのような人が読むといくらかヒントになるように思う。
「ここから市役所まで車で５分です」という、一見して中学1年生でも英語にできそうな表現を、５つのちがう主語で簡潔に表現する説明から始まる。英語では「主語はいろいろ選べる」のである。
また、日本語は「〜するな」「〜禁止」が普通に使われるが、その多くは英語では肯定文にした方が良いことも、「部外者立ち入り禁止」→Private、「社外持ち出し禁止」→For Internal use only などの身近でわかりやすい例をいろいろ並べながら説明する。
The scale of the market is huge. は単に The market is huge. になり、「〜等」は英語では嫌われるのでこう表現する、断定とあいまいに関する日本語との感覚の違い、パラグラフでのライティングのコツに至るまで、日本人が日本語の感覚を引きずっているために陥りがちな点をよく理解して説明してあり、興味深く読めた。
26 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
翻訳関係(英日、日英)の仕事をパートタイムでしています。
この本は、英語圏の感覚で無生物主語、能動態、肯定的、具体的、簡潔性などなど
特に日本人の和文英訳で陥りやすい表現の問題を分かりやすく解説しており、
英文ビジネス・ライティングに関わる人にとっては、目から鱗のお勧めの一冊です。
エッセイ、レポート、メールなどの英文ライティングでの考え方や手法などでも、
学校英語や従来の英文ライティングの参考書などでは見られない「英語の感覚」が
味わえると思います。「難しいを簡単に！」ですかね。イラストも良いですね。
この本は、英語圏の感覚で無生物主語、能動態、肯定的、具体的、簡潔性などなど
特に日本人の和文英訳で陥りやすい表現の問題を分かりやすく解説しており、
英文ビジネス・ライティングに関わる人にとっては、目から鱗のお勧めの一冊です。
エッセイ、レポート、メールなどの英文ライティングでの考え方や手法などでも、
学校英語や従来の英文ライティングの参考書などでは見られない「英語の感覚」が
味わえると思います。「難しいを簡単に！」ですかね。イラストも良いですね。
24 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
題名は「英語なるほどライティング」ですが、英語的な発想にもとても役立ち
ライティングに限らず、英語の勉強をしている方全般にお勧めです。
文章も硬すぎずくだけすぎず、読みやすいです。
内容は、
パート１：文法的な要素
パート２：英語らしい発想
パート３：エッセイ、手紙、メールの書き方
で構成されています。
ライティングに限らず、英語の勉強をしている方全般にお勧めです。
文章も硬すぎずくだけすぎず、読みやすいです。
内容は、
パート１：文法的な要素
パート２：英語らしい発想
パート３：エッセイ、手紙、メールの書き方
で構成されています。
最近のカスタマーレビュー
通じる英文作成のための一冊
英作文は英語の総合力を向上させます。... 続きを読む
投稿日: 6か月前 投稿者: 英語青年
確かに「なるほど！」と膝を打つ、英語らしい英語を書くための有益情報が満載
... 続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: yukkiebeer
英文を書くのに、大切な事柄をやさしい言葉で書かれています。
皆さんの評判が良いので購入してみました。... 続きを読む
投稿日: 20か月前 投稿者: hiyoshiday
冗長を排し、簡潔な英文を＋構成はPREPで、が参考になりました
本書は三部から構成されています。Part 1とPart 2はセンテンスに関して、Part 3はもう少し長い英語の文章を書く際のヒントがあります。... 続きを読む
投稿日: 2010/4/11 投稿者: massimiliano
初級者から上級者まで、おすすめです。
複雑なものを説明するときに、ひとつの単語にofが何個もつらなってしまう。... 続きを読む
投稿日: 2010/3/17 投稿者: bassie
タイトル通りなるほど
日本人と違い外国人にはあいまいな表現は伝わりません。... 続きを読む
投稿日: 2010/3/14 投稿者: 双子ばぁば
手軽に読める
日本人英語からネイティブ英語へ一歩近づけるために参考になる本である。
内容も平易でひとつひとつがコンパクトにまとめられてあり、肩が凝らない。... 続きを読む
内容も平易でひとつひとつがコンパクトにまとめられてあり、肩が凝らない。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/28 投稿者: アマゾン又衛門
日本人英語を直してくれる本
以前より日本人研究者の英語論文が妙に意味がよくわかり不思議でした。この本を読み謎が解けました。仕事で英語を使う人必読の本です。
投稿日: 2010/2/23 投稿者: masa
伝わる英文作成の技術を学ぶ
日英母語話者のそれぞれに特異的な発想の違いや、日英のことばの特徴を意識して学べば上達も早い。... 続きを読む
投稿日: 2009/9/2 投稿者: ゴールデンキャデラックＰ
基本例文暗唱を終えたあとに
大学受験参考書などで基本的な例文を頭にインプットして
型どおりの英作文はほとんど支障なくできる人が読むのに最適。... 続きを読む
型どおりの英作文はほとんど支障なくできる人が読むのに最適。... 続きを読む
投稿日: 2009/4/29 投稿者: がくせい
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
