英日技術翻訳者への道〜翻訳理論編

リスト作成者のコメント:
	"まずはこれを読むべし。基本です"

リスト作成者のコメント:
	"私にとって、昔のカンフー映画に出てくるお師匠さんのような本です"

リスト作成者のコメント:
	"「翻訳の秘訣」をさらに補強した究極の指南書"

リスト作成者のコメント:
	"辞書を引くことの大切さ。改めて思い知らされます"

リスト作成者のコメント:
	"訳すとはどういうことか？という根本問題を考えさせられます"

リスト作成者のコメント:
	"訳すとはどういうことか？という根本問題を考えさせられます"

リスト作成者のコメント:
	"翻訳の意義、翻訳者の心構えといったテクニック以前の重要問題を、1語〜15語の短い例文で実感できます。翻訳に興味を持ち始めた方に読んでほしい本です"

リスト作成者のコメント:
	"原文を丁寧に読み解くことの大切さを教えてくれます。これまで「勘」とか「センス」で片付けられいたことを「情報量」という概念で理論付ける手法は、思わず唸ってしまうほど画期的"

リスト作成者のコメント:
	"実習より理念的な部分に重点を置きつつ筆者の高度な“翻訳哲学”を展開した書。舌鋒鋭い“超訳”批判と“名訳”の定義は、一読の価値があります"