英文版 日本の銘酒ガイド - The Insider's Guide to Sake [ペーパーバック]

Sake, like wine, comes in many forms and can be an aquired taste. Really good sake served cold (were talking really expensive stuff) can be one of the best tasting drinks you will ever experience. Please don't judge the merits of sake by that cheap hot stuff thats often served in inexpensive Japanese restaurants.

I recommend this book for those even with a passing interest in sake - wherever you currently reside. For foreigners currently living in Japan, the book will encourage you to taste various sake available only in Japan (as you should while you are there). For those outside Japan, the book contains a very comprehensive guide to restaurants and stores that serve/sell premium sake.

Finally, I should also mention that "The Insider's Guide to Sake" is much better than other books you will find on the subject, including "The Book of Sake". It is an easy read, and is thin enough to fit in your pocket (OK, a large pocket) so that you can take it with you to the local liquor store.

Like many alcohols, Sake is a beverage of wildly variant qualities. Some is made to be cheap and get you drunk quick, some is made to savor and enjoy. Of course, approaching a Sake label with little Japanese ability makes it difficult to discern the difference. Even if the label is translated, the meaning is not readily clear. What makes a good Sake? What qualities should I be looking for?

This books takes that exact frame of mind, leading the novice through all stages of Sake production from rice growing to brewing methods, both traditional and modern. Sake is quality-graded by the government, and by the end of this book a drinker will be able to choose with confidence between a Junmaishu, a Hinjozu or the ultra-sake Daiginjo.

A few other benefits of this guide are a sake alphabet, with facts and useful tidbits of information spread throughout the book in alphabet format. The tasting guide offers a brief glance at a hundred or so of the available 1,000 plus Sakes. I found this to be a very useful starting place, allowing me to make an informed choice at the Sake store. (The book also shows you how to recognize a quality Sake seller. a very useful piece of information.) Depending on where you live, the sake restaurant guide is useful.

All in all, this book picked my interest in sake and transformed my casual curiosity into a full-blown investigation. Don't go into a sake shop without it!

My friends looked at me like I was from another planet. "This is what Sake tastes like," they said. "No, it is not." I replied. Luckily, Shiki's has a small, but well chosen, selection of specialty Sakes. I selected one of those and when they brought it over the table could hardly believe the difference.

I knew there was a difference, but I had no idea why. I just knew that when I was in Tokyo I was given something very different than the evil liquid I was first served.

I decided at that point that I would become a Sake snob. I figured that in this age of ubiquitous information it would be easy to find resources on Sake and that it would still be a rarity. Becoming a Sake snob would add to my overall mystique and propel me from the merely interesting person I was into the dauntingly magnificent fellow I am today.

Philip Harper's small book was my propellant. The book is very short ... in fact most of it is lists of Sakes, restaurants and retail outlets world wide. The book takes you through a quick history of the art of making Sake, how to taste Sake, how to read a Sake bottle label so you know what you are buys, and what all the different terms mean.

I looked at several other books and they didn't seem to cover things as well or as well-worded. According to himself, at any rate, Mr. Harper is the first gaijin to really work his way into the Sake world.

I don't think I've quite made myself a Sake snob. But I can read the bottle, and am working my way slowly through the various Sakes out there. I am lucky in that Seattle has many to choose from. Apparently there are thousands.

And at least I can tell people the difference between the first Sake we ordered at Shiki's (which was Sanzoshu - sort of like the Thunderbird of Sake) and the good stuff (Dai Junmai Ginjo). I can appear the snob and talk about rice polishing and brewers alcohol and so forth. So I can be pretentious, at least, as I work up to being a true snob.