商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書では、著者が弁護士として英文契約作成・検討業務に関わる中で、主に、海外取引を最近始めることになった中小企業や、英文契約書を交わすことになった企業などの担当者が最低理解しておかねばならないのはどのような点か、担当者が理解しにくい点はどのようなことかなどにつき、日々感じていたことを体系的に取り上げ解説しました。また、実際の英文契約書ではどのようなフレーズが使われているのかを知り、その独特な文章に慣れていただけるように、なるべく多くの例文をあげました。
内容（「MARC」データベースより）
ポイントさえ押さえれば、英文契約は難しくない! 285条項&1060キーワードを収録する。この一冊で、英文契約書が正確に読め、手早く書ける! 和訳付き索引も収載。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
21 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
読みやすく使いやすいです,
By カスタマー (東京都三鷹市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 英文契約書 条項文例集 (単行本)
和文での一般の契約書を作成した経験がある人なら、本書を初めから終わりまで通し読みすることによって、英文契約書の基本がつかめると思います。特に序章の「英文契約について学ぼう」の部分は何度も繰り返して読む価値があります。また、サンプル、資料が豊富で、そのどれかを若干アレンジするだけで自分にあった英文契約書が作れます。 第一線で渉外法務に携わる中堅弁護士が書いたものとして、これ以上分かりやすく信頼できる手引書はないでしょう（ちなみにこの本は韓国語にも訳されて、現在、彼の地で脚光を浴びていると聞きました）。 確かに「英文契約書の基礎知識」もいいのですが、この変化の激しい時代で少し古くなってしまっているように思えます。
28 人中、23人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
「英文契約書の基礎知識」の方がよい。,
By カスタマー
レビュー対象商品: 英文契約書 条項文例集 (単行本)
読みやすさや解説の丁寧さから判断すると「英文契約書の基礎知識」が勝ります。契約書の翻訳などにかかわっていてできるだけ多くの文例がほしいという人は、この本も手元にあれば心強いかと思います。
5 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
座右の諸,
By 一読者 (奈良県奈良市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 英文契約書 条項文例集 (単行本)
『英文契約書ドラフティングハンドブック』と併用すれば、英和・和英共に契約書翻訳は怖い物無し
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
