商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
英文契約に慣れていない人でも安心!国際契約で代表的な各種契約を、モデル文例と並行して条文ごとに解説。各種契約書の読み方はもちろん、作成・締結のポイントから実践ノウハウまで平易にわかる。日本企業の立場に立った実践的モデル文例を紹介!市販等の書式例を利用したら、内容が外国企業に有利なものだった…。往々にして起こりやすいこうした不具合も、本書なら安心。条文から解説までネすべて日本企業の立場を重視。
内容（「MARC」データベースより）
国際契約で代表的な各種契約を、モデル文例と並行して条文ごとに解説。各種契約書の読み方はもちろん、作成・締結のポイントから実践ノウハウまでが平易にわかる。〈ソフトカバー〉
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
仕事で英語は使っているが、今まで契約書の内容についてよく見たことがなかったので勉強するにも不安を感じていた。しかし本書は実際の契約書の文面を事例に、わかりやすい訳もついており、どのような専門用語を使えばいいか、どのような構成になっているか、初心者でもわかるように丁寧に説明が入っている。少々分厚いので勉強に不安を感じたが、初心者でも飽きずに最後まで読み通せる。終わった後、世界が変わるような爽快感があった。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
契約書の英和訳を職業の一部としています。本書の丁寧な解説と充実した例文のおかげで、初心者の私でも3年であらゆるタイプの契約書をカバーできるようになりました。
ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。
とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
実務翻訳の課題で、初めて「英文契約書」の翻訳に取り組みました。「英文契約書の読み方」の章は大変丁寧に解説されており、特に複雑な条項を分解しインデントの活用により書き直す手法は、法務翻訳初心者である私にとって大いに役立ちました。モデル文例の量も申し分なく、肩慣らしをするうえでも良書であると思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
