英文契約書の基礎知識 [単行本（ソフトカバー）]

日本人は本当に英文契約書の読み方が苦手だと著者は嘆く。しかし不得意だからといって、そのままにはしておけない。ではどうするか。英文契約書をどう読みとるかというガイドラインをまず著者は示してくれる。そのうえで取引交渉の場で直面する具体的な問題点を指摘する。ここが実務担当者には特に役に立つところだ。たとえばよく解釈に迷う「Letter of Intent」。自社の立場からどう読むべきかという捉え方などは、従来の専門書では述べられていない点だろう。また、読み間違えれば致命的になりかねない数量、日時、期間といった数字に関連する表現の留意点一覧は、一読するだけでなく、いつも手元において参照したい項目のひとつになりそうだ。本書は、専門家向けの書籍では難しいし、原則ばかりで実務にはそぐわないと感じていた人に格好の本である。また、契約売買書、ライセンス契約書、合弁会社契約書の実例も掲載されている。まずはこれらの契約書を読みとってみて、自分の英文契約書の理解レベルを測ってみてはいかがだろう。（祐静子）

英文契約書によく使われる用語、表現の解説など、契約書の内容を正しく読みとるための実践的な知識を網羅。海外取引担当者レベルに向けたわかりやすい解説。

目次より

---

はしがき

第1章 英文契約書の背景
1.国際契約書と英語
2.契約の成立
3.契約書面の作成
(1)契約書の作成は契約の成立要件か?
(2)契約成立の準拠法が日本の場合
(3

本書では、海外担当者とこれから英文契約書を学ぼうとしている方々に、英文契約書はどう読めばよいかというガイドラインと取引交渉の場で直面する問題点を具体的な事例を引用しながら解説しました。

海外との取引担当者やこれから英文契約書を学ぼうとしている人たちに、英文契約書はどう読めばよいかというガイドラインと、取引交渉の場で直面する問題点を具体的な事例を引用しながら解説する。〈ソフトカバー〉