- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
東西の文明観を超えた日本茶道の真髄を読むひたすらな瞑想により最高の自己実現をみる茶道。西洋文明に対する警鐘をこめて天心が綴った茶の文化への想いを、精魂こめた訳文によって復刻、原著英文も収録。
内容（「BOOK」データベースより）
ひたすらな瞑想により最高の自己実現をみる茶道。本書の冒頭で天心は「茶は、日常の事実における美しいものの崇拝、すなわち審美主義の宗教としての茶道に昂められた」という。明治三十九年、天心は西洋文明に対する警鐘をこめて、茶の文化への想い即ち東西の文明観を超えた日本茶道の真髄を切々と綴った。精魂をこめた訳文により天心の精神がいま静かに息づく。原典英文収録の名著復刻の決定版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
32 人中、31人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
日本語の茶の本は何種類かあるが、桶谷訳が最も美しく、著者の思想の魅力を余すところなく伝えることができている。
桶谷氏の文章力もさることながら、訳者積年のテーマである明治期の日本主義・アジア主義の問題の中心に本書が位置付けられることも理由としてあげられるだろう。
茶の本を読むのであれば、まず本版からをお薦めしたい。
桶谷氏の文章力もさることながら、訳者積年のテーマである明治期の日本主義・アジア主義の問題の中心に本書が位置付けられることも理由としてあげられるだろう。
茶の本を読むのであれば、まず本版からをお薦めしたい。
8 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
本書には原典英文も収められており、手頃な値段で読めるのが何よりありがたい。講談社学術文庫にはときどきこういう英文収録版が入ることがあり、そのことを粋に感じている次第。
天心の書く英語は明治知識人の中でも群を抜いているように思える。英語学習の一環として本書を読んだが、ちょっとやそっとではこのレベルに到達することはできないという事実に打ちひしがれながらも、あまりの見事さ故にむしろそんなことなど忘れてただ陶然として読み進めることとなった。
書かれた時代を考えれば、その英文は多少古めかしく見えるかもしれないが、とはいえそれは現代にまで生き残る１００年前に建てられた荘厳な建築物にも擬せられるのではないか。この場合、「古めかしい」というのは決して悪い意味ではない。一節引いてみたい。
《The heaven of modern humanity is indeed shattered in the Cyclopean struggle for wealth and power. The world is groping in the shadow of egotism and vulgarity. Knowledge is bought through a bad conscience, benevolence practised for the sake of utility. The East and West, like two dragons tossed in a sea of ferment, in vain strive to regain the jewel of life.》
これは第１章の末尾近い文章だが、the heaven of / Cyclopean / a sea of / the jewel of などの比喩のレベルが尋常を超えている。溜息しか出ないというのはこういうことを言うのだろう。
天心の書く英語は明治知識人の中でも群を抜いているように思える。英語学習の一環として本書を読んだが、ちょっとやそっとではこのレベルに到達することはできないという事実に打ちひしがれながらも、あまりの見事さ故にむしろそんなことなど忘れてただ陶然として読み進めることとなった。
書かれた時代を考えれば、その英文は多少古めかしく見えるかもしれないが、とはいえそれは現代にまで生き残る１００年前に建てられた荘厳な建築物にも擬せられるのではないか。この場合、「古めかしい」というのは決して悪い意味ではない。一節引いてみたい。
《The heaven of modern humanity is indeed shattered in the Cyclopean struggle for wealth and power. The world is groping in the shadow of egotism and vulgarity. Knowledge is bought through a bad conscience, benevolence practised for the sake of utility. The East and West, like two dragons tossed in a sea of ferment, in vain strive to regain the jewel of life.》
これは第１章の末尾近い文章だが、the heaven of / Cyclopean / a sea of / the jewel of などの比喩のレベルが尋常を超えている。溜息しか出ないというのはこういうことを言うのだろう。
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「茶の本」というタイトルは、とくに若者にとって魅力的なものではない。かく言う私も高校時代に今は亡き教師から熱弁をふるわれたが、このタイトルではどうもピンと来なかったという記憶がある。
本書『茶の本』は、茶の本ではない。欧米人に日本文化を理解させるためには、まず彼らの気を惹かねばならない、そのためにとられた戦略からこのタイトルとなったと思われる。これは決して茶の本ではないのである。
本書は東洋の美意識、わけても日本の空間的美意識の奥深さを伝えて余すところがない。これは天心の同時代人である漱石の、とくに『草枕』に通ずる美意識でもある（すみません、この指摘は、ちくま新書『法隆寺の謎を解く』の終章、「日本文化の原点に向かって」のなかでで武澤秀一さんがいっていることの引用です）。
西洋化とのあいだでゆれた明治時代、これほどまでに東洋、日本の文化価値を知りぬき、そして主張した真の国際人の声に、まずは謙虚に耳を傾けたい。
本書『茶の本』は、茶の本ではない。欧米人に日本文化を理解させるためには、まず彼らの気を惹かねばならない、そのためにとられた戦略からこのタイトルとなったと思われる。これは決して茶の本ではないのである。
本書は東洋の美意識、わけても日本の空間的美意識の奥深さを伝えて余すところがない。これは天心の同時代人である漱石の、とくに『草枕』に通ずる美意識でもある（すみません、この指摘は、ちくま新書『法隆寺の謎を解く』の終章、「日本文化の原点に向かって」のなかでで武澤秀一さんがいっていることの引用です）。
西洋化とのあいだでゆれた明治時代、これほどまでに東洋、日本の文化価値を知りぬき、そして主張した真の国際人の声に、まずは謙虚に耳を傾けたい。
最近のカスタマーレビュー
華麗なる英文とその和訳。しかし、内容的には首をかしげてしまうところも。
私が本書に関心を持ったのは、実は東大の斎藤兆史先生の「英語達人列伝」（中公新書）に以下のような話が紹介されていたからだ。少々長くなるが岡倉天心氏の英語力のほど（と... 続きを読む
投稿日: 22か月前 投稿者: 広島太郎
改めて知る日本の精神文化
仏教・儒教・道教が混交し、さらに日本独自の文化的環境により完成された茶道の解説を通じ、西洋文化と対比させた、日本の、そして、東洋の文化のあり方を解説した本。続きを読む
投稿日: 2005/11/21 投稿者: ぷりうす
儒教を知るには道教を知り、道教を知るには儒教を知らなくてはならないというのにもまた考
岡倉天心が１９０６年に英文で発表した本の翻訳。西洋に”茶”を紹介する本だから、”茶”のことを知らない私の入門書として良いかと思って読んだ。... 続きを読む
投稿日: 2005/5/18 投稿者: 楡岡
東洋文化の精神
他人の家にお邪魔すると何気なく出される一杯の茶。本書はこの茶に東洋文化の精神を見出している。筆者はインド、欧米を旅して東洋の優秀性を見出した岡倉天心。この本が茶と... 続きを読む
投稿日: 2005/3/29 投稿者: 読みたい放題
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
