商品の説明
内容紹介
日本語のキーワード(決まり文句)から引ける英文レター&Eメール表現集。「拝察」「万障」「ご多幸」「とりあえず」「何はともあれ」「つきましては」などのキーワードが五十音順に並べられているから、ほしい英語表現がすぐに見つかる。好評をはくした「英文レターライティング・ハンドブック」の改訂・増補版。
内容（「BOOK」データベースより）
実際の手紙とEメールをもとにしているから、使いたい表現がすぐに見つかる!日本語見出し表現=約1800、それに対応する英語表現=約2800を収録。
登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
決まり文句って言ってみても、この本を参考にする人はあんまり英語に自信がある人ではないでしょうから、この本では応用が利きません。
例えば、「〜と知り（大いに）安心しました」という決まり文句は、「I am(greatly) relieved to hear that〜」と書いてある。
あまり、勉強していない人は、この後、文が来るのか節が来るのか単語でいいのか また調べなければならない。
よって、使えない。
でも、本当の決まり文句も載っているので、☆３つ。
例えば、「〜と知り（大いに）安心しました」という決まり文句は、「I am(greatly) relieved to hear that〜」と書いてある。
あまり、勉強していない人は、この後、文が来るのか節が来るのか単語でいいのか また調べなければならない。
よって、使えない。
でも、本当の決まり文句も載っているので、☆３つ。
11 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
今私は海外で勤務しています。英語力は大したことありませんが、休暇願いのレターを英語で書いたり、仕事に関して英語でEメールする必要がありますが、この本が役に立っているかというと、役に立っていません。タイトルの通りハンドブックなのである程度英語での手紙、Eメールを書いた経験が無い人にお勧めしません。殆どレターやEメールの例が無いので、未経験の方には気休め程度にしかなりません。また、内容が辞書のようなので、ある程度英語が使える方なら、この本を使うまでもないか、辞書を使った方が早いと思います。ただ、最初の数ページはそれでも、レターの書き方が少し載っています。
形式:単行本（ソフトカバー）
どーでもいいような、そこらのお友だち相手の英文メールしか書かないなら、べつにこんなの無くても困らないと思う。だけど、仕事となると、相手の地位もあるし、単語選びには慎重になるでしょ。辞書だけで丁寧さの具合までわかるくらいなら、苦労しないよ。
もともと手紙やメールは、何語でも定型慣用文だけでできている。辞書に出ていて、文法的に合っていたって、手紙やメールではふつうは使わないものの方が多い。むしろ、いかにきっちり定型慣用文だけで組み立てるか、が、あなたの信用を高める。
この本、ジャパンタイムズで、もともとはメールではなく、手紙の書き方として出ていた。それだけに、表現が硬くて、そこがいい。キーワードの辞書形式ながら、いくつかの代替文が出ており、その中から選ぶようになっている。とにかく、押しの強い、でも品位ある表現ばっか。たとえば、「お会いしたい」が「I do want to see you.」だぜ。ここにdoでつっこむか、そりゃいけるだろう、と感心するばかり。
いかにも頭の悪そうな俗語だらけの馴れ馴れしいメールを書きたいなら、他の本をどうぞ。でも、それなりの格式ばったメールでないと仕事にならない、という立場なら、ぜひ手元に置いておきたい。ついでながら、同じくジャパンタイムズの『和英翻訳表現辞典』正・続もおすすめ。
もともと手紙やメールは、何語でも定型慣用文だけでできている。辞書に出ていて、文法的に合っていたって、手紙やメールではふつうは使わないものの方が多い。むしろ、いかにきっちり定型慣用文だけで組み立てるか、が、あなたの信用を高める。
この本、ジャパンタイムズで、もともとはメールではなく、手紙の書き方として出ていた。それだけに、表現が硬くて、そこがいい。キーワードの辞書形式ながら、いくつかの代替文が出ており、その中から選ぶようになっている。とにかく、押しの強い、でも品位ある表現ばっか。たとえば、「お会いしたい」が「I do want to see you.」だぜ。ここにdoでつっこむか、そりゃいけるだろう、と感心するばかり。
いかにも頭の悪そうな俗語だらけの馴れ馴れしいメールを書きたいなら、他の本をどうぞ。でも、それなりの格式ばったメールでないと仕事にならない、という立場なら、ぜひ手元に置いておきたい。ついでながら、同じくジャパンタイムズの『和英翻訳表現辞典』正・続もおすすめ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
