よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
●国際取引の交渉実務と契約書の英語表現を、550の基本例文を用いて解説する「読む辞典」
−すべてビジネスの現場で通用する「生きた」例文
−類書にはない圧倒的なボリュームと高い実践度!
◇収録した基本例文550は、著者の30年以上にわたる国際法務の実務経験に裏打ちされた「生きた」例文ばかり。実際のシーンで狙いに応じて通用するスタイル、内容、表現です。
◇条項単位で整理した例文には、すべて対訳と実践的な解説を付しています。契約英語の表現、ドラフティングのポイント、国際取引の実務と法律知識が、ケースの中で学べます。
◇ラインセンサー/ライセンシー、売主/買主など、様々な契約の双方の立場を経験・熟知している著者ならではの柔軟な例文バリエーションとノウハウが盛り込まれています。
◇ライセンス契約、合弁契約、売買契約に力点を置きながら、融資契約・保証、販売店契約など必要性の高い契約、頻繁に使用する一般条項まで、この1冊で幅広くカバーします。
◇日本語・英語あわせて約1000語の見出し語を用意するなど索引も完備。目的とする例文・解説に自在にアクセスできます。
−すべてビジネスの現場で通用する「生きた」例文
−類書にはない圧倒的なボリュームと高い実践度!
◇収録した基本例文550は、著者の30年以上にわたる国際法務の実務経験に裏打ちされた「生きた」例文ばかり。実際のシーンで狙いに応じて通用するスタイル、内容、表現です。
◇条項単位で整理した例文には、すべて対訳と実践的な解説を付しています。契約英語の表現、ドラフティングのポイント、国際取引の実務と法律知識が、ケースの中で学べます。
◇ラインセンサー/ライセンシー、売主/買主など、様々な契約の双方の立場を経験・熟知している著者ならではの柔軟な例文バリエーションとノウハウが盛り込まれています。
◇ライセンス契約、合弁契約、売買契約に力点を置きながら、融資契約・保証、販売店契約など必要性の高い契約、頻繁に使用する一般条項まで、この1冊で幅広くカバーします。
◇日本語・英語あわせて約1000語の見出し語を用意するなど索引も完備。目的とする例文・解説に自在にアクセスできます。
内容（「BOOK」データベースより）
国際取引の交渉実務と契約書の英語表現を、550の基本例文を用いて解説する「読む辞典」。すべてビジネスの現場で通用する「生きた」例文、類書にはない圧倒的なボリュームと高い実践度。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
個人で買うにはちょっと高価ですが、
この類の本をあれこれ買うより一冊でいろいろと役立ちますよ。
英文の本でこの手の本を探される方も多いでしょうが、
意外とありせんよ。
アメリカなどでは契約書は弁護士が書くという意識が
非常に強いですし、
私たちが契約の英文だと感じていても、ネイティブにはちょっとした言い回しにすぎなかったりするので、やはり日本人の視点で書いたものが最初は役立ちます。
本書は英文契約書をパーツごとに分解して、
詳しく説明がされていて便利です。実務に裏打ちされた内容の充実を感じます。
もう少し手が出やすい値段なら星５つです。
この類の本をあれこれ買うより一冊でいろいろと役立ちますよ。
英文の本でこの手の本を探される方も多いでしょうが、
意外とありせんよ。
アメリカなどでは契約書は弁護士が書くという意識が
非常に強いですし、
私たちが契約の英文だと感じていても、ネイティブにはちょっとした言い回しにすぎなかったりするので、やはり日本人の視点で書いたものが最初は役立ちます。
本書は英文契約書をパーツごとに分解して、
詳しく説明がされていて便利です。実務に裏打ちされた内容の充実を感じます。
もう少し手が出やすい値段なら星５つです。
15 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
見てのとおり情報量の多い本なので、これを読破するには、ある
レベルの基礎知識と英語力、それに根性が必要。ただ、読破した
時にはかなりの実力がついたと言えるはず。私は読破するのに
９ヶ月かかりました。焦らずゆっくりと読むのがお勧めです。
レベルの基礎知識と英語力、それに根性が必要。ただ、読破した
時にはかなりの実力がついたと言えるはず。私は読破するのに
９ヶ月かかりました。焦らずゆっくりと読むのがお勧めです。
14 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
英文契約に関する本は多々存在するが、各条項についての例文・解説などこの本ほど充実しているものは少ない。私も仕事上英文契約を扱うことが多いが、この本は“かなり使える”ものと感じている。
強いて欠点を言えば、本としてのサイズが大きいことぐらいか。本中の記載は行間など結構スペース的余裕をもって構成されているせいか、まさに辞典にふさわしいサイズになっている。見開くのに結構場所をとってしまうので、パソコン上で英文契約書のドラフティング作業を行うような場合には、同出版社が発売しているCD-ROM版を併用すればベストであろう。
最近のカスタマーレビュー
タイトルどおりの辞典です。
英文の金銭消費貸借契約書の文例を探してこの本にいきつきました。... 続きを読む
投稿日: 2008/3/13 投稿者: けんこう
実務翻訳学習を助ける良書
私は現在翻訳家を目指す身であり、文芸翻訳に加えて実務翻訳を本格的に学んでいるところです。最近、実務翻訳の授業で英文契約書について習い始めました。私が学習に役立つ本... 続きを読む
投稿日: 2006/11/12 投稿者: アンビシア・マグニフィス
虎の巻にしてます
例文なども沢山載っているので、勉強になります。共同開発契約などに関する記述が少なくて、ちょっと残念。
投稿日: 2003/6/26
虎の巻にしてます
例文なども沢山載っているので、勉強になります。共同開発契約などに関する記述が少なくて、ちょっと残念。
投稿日: 2003/6/26 投稿者: "ちゃもろ人"
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
