よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
南北戦争時代のアメリカ。個性豊かな4人の姉妹は父の不在と貧しさの中で、失敗を繰り返しながらも日々成長をとげてゆきます。読みつがれて今なお共感をよぶ家庭小説の名作。
自分で読むなら：小学中学年から
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「若草物語」はいろいろな出版社が出されていますが、個人的には矢川澄子さんが訳された福音館古典童話シリーズが一番気に入っております。ちょっとぶっきらぼうなジョーの口調や冗談めかしたローリーの口調など、読んでいるととても自然です。またテューダーのほのかなタッチの挿絵が素敵。小学生の時に母に買ってもらって、それ以来ずっと大切にしています。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
4人姉妹の1年間の成長が描かれた物語です。4人姉妹の父親は南北戦争に牧師として従軍しているために不在です。父親が帰ってくるまでの間に4人姉妹は真剣な「天路歴程ごっこ」で天国の巡礼者のように生活することにします。4人姉妹はそれぞれ個性的で良いところも悪いところもありますけれど、互いに協力したり喧嘩したり教えあったり、いろいろな経験をすることで成長していきます。
この作品を読みますと、クリスチャンの幸いな家庭や生活、態度がどのようなものであるかを教えられるでしょう。多くの幸いな教訓がこめられているため、たくさんの人々に読んでいただきたいと思います。
この物語では4人姉妹が「天路歴程(The Pilgrim's Progress)」という物語を多く引用していますから、「若草物語」を読む前に「天路歴程」を読まれることをお勧めします。「天路歴程(The Pilgrim's Progress)」はクリスチャンにとって昔から非常に有名な寓話で、イギリスでは「聖書の次に大切な本」といわれることもあるそうです。新教出版社の「天路歴程」（正篇と続篇）は非常に古い言葉で訳されていますから、難しいです。少年少女や聖書を読んだことがない方には、お話をまとめて挿絵を加えた「天の都をさして―『天路歴程』少年版」（すぐ書房）がわかりやすくてお勧めです。
この作品を読みますと、クリスチャンの幸いな家庭や生活、態度がどのようなものであるかを教えられるでしょう。多くの幸いな教訓がこめられているため、たくさんの人々に読んでいただきたいと思います。
この物語では4人姉妹が「天路歴程(The Pilgrim's Progress)」という物語を多く引用していますから、「若草物語」を読む前に「天路歴程」を読まれることをお勧めします。「天路歴程(The Pilgrim's Progress)」はクリスチャンにとって昔から非常に有名な寓話で、イギリスでは「聖書の次に大切な本」といわれることもあるそうです。新教出版社の「天路歴程」（正篇と続篇）は非常に古い言葉で訳されていますから、難しいです。少年少女や聖書を読んだことがない方には、お話をまとめて挿絵を加えた「天の都をさして―『天路歴程』少年版」（すぐ書房）がわかりやすくてお勧めです。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
若草物語のタイトルは知っていたが、読んだことがなかった。
４０代になって初めて読んでみたいと突然思い立ち本書を購入
した。他のレビュアーのコメントを読んで矢川さんの翻訳が
一番いいとの評判だったからだ。
ついでに角川文庫四部作もそろえたが、やはり読み比べると
矢川さんの翻訳の良さが目立つ。四姉妹それぞれの個性の違い
が良く出ており、硬さがなく自然な感じがするのである。
その意味で優れた翻訳と言えると思うのである。
本書を読む前に映画も二種類観たが、どちらもよく出来ていた
と思う。映画を見てしまったことでストーリーがあらかじめ分かって
しまったが、それでも映画では分からない細かな心理描写や人物の背景が
良くわかり非常に楽しめた。
一番感動したのは、マーチ夫人が夫の看病に出かける前に姉妹に
残した言葉である。「望みを持って忙しく」と言い残したこの言葉
には希望を持ち前向きに勤勉に働くこと、あるいは努力することの大切さ
を印象づけていると思う。
一つだけ物足りなさを感じたのは、映画では続編までが描かれているため
どうしても途中で終わった感がある点だ。出来れば矢川さんの翻訳で
続編以降のストーリーも読んでみたいと思うのは私だけではないだろう。
しかし、この物語そのものはユーモアあり、悲しみあり、感動ありの名作
であるためその物足りなさを打ち消すだけの面白みがある。
いずれにせよこの感動の物語に触れられたことは何よりの幸運であると思う。
４０代になって初めて読んでみたいと突然思い立ち本書を購入
した。他のレビュアーのコメントを読んで矢川さんの翻訳が
一番いいとの評判だったからだ。
ついでに角川文庫四部作もそろえたが、やはり読み比べると
矢川さんの翻訳の良さが目立つ。四姉妹それぞれの個性の違い
が良く出ており、硬さがなく自然な感じがするのである。
その意味で優れた翻訳と言えると思うのである。
本書を読む前に映画も二種類観たが、どちらもよく出来ていた
と思う。映画を見てしまったことでストーリーがあらかじめ分かって
しまったが、それでも映画では分からない細かな心理描写や人物の背景が
良くわかり非常に楽しめた。
一番感動したのは、マーチ夫人が夫の看病に出かける前に姉妹に
残した言葉である。「望みを持って忙しく」と言い残したこの言葉
には希望を持ち前向きに勤勉に働くこと、あるいは努力することの大切さ
を印象づけていると思う。
一つだけ物足りなさを感じたのは、映画では続編までが描かれているため
どうしても途中で終わった感がある点だ。出来れば矢川さんの翻訳で
続編以降のストーリーも読んでみたいと思うのは私だけではないだろう。
しかし、この物語そのものはユーモアあり、悲しみあり、感動ありの名作
であるためその物足りなさを打ち消すだけの面白みがある。
いずれにせよこの感動の物語に触れられたことは何よりの幸運であると思う。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
