よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
『千の風になって』『青春とは』につづく感動の自由訳、第三弾！ 日本で最も親しまれている経文に込められたメッセージとは？ 私たちの日常生活の中で「色即是空 空即是色」は、いかなる意味として了解すればよいのか？ 死んでなお、私たちに救いはあるのか？ 一二〇〇年にわたって明かされなかった「般若心経」を、いまを生きる人々の実感から捉えた、「在るがまま」を肯定する救済と再生の書。
内容（「BOOK」データベースより）
中学一年生にも百歳の老人にもよくわかる『千の風になって』『青春とは』につづく感動の自由訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
76 人中、69人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
般若心経については現在柳澤桂子氏における訳本が版を重ねている。訳については仏教学的には少々問題があるとはいえ、それをあまりある自分自身の体験に裏打ちされた「空」に対する理解により名訳といってよい。
しかしながら、この本に対しては読了後、私は柳澤訳の書籍ほどの感動を覚えず、むしろ自由訳という名の下に般若心経の主張を破壊してしまっているとしか思えなかった。
般若心経とは「空」とは何かを論じる経典である。他には何も論じていない。にもかかわらずこの著者は自由訳の名の下に「宇宙銀河」や「この世における役割」だのといった全く般若経のテキストと関係ない論点を挿入してしまっている。これらの論点を扱うのは「華厳経」であり般若経ではない。
あとがきを見る限りどうやらその挿入した部分こそ著者が主張したいことらしい。だったら般若心経ではなく華厳経を自由訳の対象にすべきだったと思う。
しかしながら、この本に対しては読了後、私は柳澤訳の書籍ほどの感動を覚えず、むしろ自由訳という名の下に般若心経の主張を破壊してしまっているとしか思えなかった。
般若心経とは「空」とは何かを論じる経典である。他には何も論じていない。にもかかわらずこの著者は自由訳の名の下に「宇宙銀河」や「この世における役割」だのといった全く般若経のテキストと関係ない論点を挿入してしまっている。これらの論点を扱うのは「華厳経」であり般若経ではない。
あとがきを見る限りどうやらその挿入した部分こそ著者が主張したいことらしい。だったら般若心経ではなく華厳経を自由訳の対象にすべきだったと思う。
18 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
今までにない斬新な訳で最初は期待させられました。しかし読み進めて行くうちに般若心経にはない新井氏の解釈的物語が挿入され、最終的には安易な感動物語として仕上げられており、これは般若心経を用いた「般若心経」風の読み物だと気付かされます。
たしかに物語としてはわかりやくす新井氏が書いているとおり中学生でも理解できますが、誰でも感動できるように意図的に作られた内容は商業的な匂いがして、読後は何か嫌な感じが残りました。
知人の中には本書を読んで感動して涙したという者もいますが、感動したという部分が新井氏が挿入した物語の部分で「般若心経」が本来伝えるところではないことからも、これをはたして「般若心経」の「訳」としていいのか疑問に思われます。
物語としては良くできているので、ちょっとした「癒し」や「救い」を求める方にとってはいいのかもしれません。
たしかに物語としてはわかりやくす新井氏が書いているとおり中学生でも理解できますが、誰でも感動できるように意図的に作られた内容は商業的な匂いがして、読後は何か嫌な感じが残りました。
知人の中には本書を読んで感動して涙したという者もいますが、感動したという部分が新井氏が挿入した物語の部分で「般若心経」が本来伝えるところではないことからも、これをはたして「般若心経」の「訳」としていいのか疑問に思われます。
物語としては良くできているので、ちょっとした「癒し」や「救い」を求める方にとってはいいのかもしれません。
最近のカスタマーレビュー
色即是空 空即是色を考えるための良書
ハードカバーで以前出ていたものの文庫化。
新井満の随筆とでも呼べる解説は、... 続きを読む
新井満の随筆とでも呼べる解説は、... 続きを読む
投稿日: 2009/9/21 投稿者: いせむし
潜在意識を持たない方が良いですね。
結構、「般若心経」と言うと、「お経」だとか「宗教」だとかと言う潜在観念をお持ちの方がいますが、そう言う本ではないと思いました。... 続きを読む
投稿日: 2009/4/3 投稿者: とっとこ
心にすーっと入る言葉で、、
般若心経には興味があるのになかなか取っ掛かりになる本に巡り会えずにいた。... 続きを読む
投稿日: 2009/3/21 投稿者: くりくりくりこ
良くも悪くも「自由訳」の般若心経
... 続きを読む
投稿日: 2007/6/24 投稿者: ｍｆｈｔｙ
宇宙大河の一滴
般若心経は仏典では一番なじみのあるお経である。葬式でもよく唱えられている。だから内容を知りたくなるお経でもある。... 続きを読む
投稿日: 2007/4/15 投稿者: とおのとほ
各自が自由に読めるヒントとして
... 続きを読む
投稿日: 2007/1/18 投稿者: 宣長さん
だから人生は素晴らしい
冒頭の修行僧達が仏様に「教えて下さい｣と問い掛け、観自在菩薩が「それでは自分が仏様に代わってお教えしようか｣と語り出す、この導入の部分がとても、リアルでいいですね... 続きを読む
投稿日: 2006/5/1 投稿者: XP
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
