このCDは、一曲なんですけど、初めての吉井さんの失恋の歌で感動しました。曲は、吉井節が入っていて、ハミングバードの基礎という気がしました。西洋人には分からない私達東洋人のハートがあるのよと言いたいです。詩の意味もよく分かるし、曲も素晴らしいんですけど、世間では、あまり買われなかったかも。何しろ、聖なる海とサンシャインだけで、吉井さんが、この歌をいろんな曲調で歌っているだけだから。
ところで、アジアの私達美女四人組、1983 年代って、日本にカフェラテがあるのも分からず、既に、カフェオレ、スイス語では、ロンベルセに慣れていたので、日本に戻ったらどうしよう、ロンベルセは愚かカフェオレなんか無いし、かと言って、我慢できないし、アマゾンジャパンさんには頼め無いし、どうしようと真剣に考え込んでいたら、牛乳入りコーヒーとお願いするしかないんじゃないのと大爆笑!でも、頭おかしいと思われるよ、日本の喫茶店冷たいから。まあ、実際は、スターバックスとかPRONTOとか進出してきて、名前は、カフェラテで、何の問題も無かったりしたんですけど。でも、もし、彼らがいなかったら、本当に、たっぷりの牛乳コーヒー、お願いしてましたよ。で、日本の喫茶店、マクドナルドで嫌な顔されて、この人達馬鹿?中国人のふりしてフランス語話すしかないよね。真剣に考えてたりするんですよ、海外組は。今頃、あの三人何してるのかな?まさか、私のレビュー読んでないよね。まずいわ。海外組の秘密、べらべら語ってしまって。
でも、当時、しばしばイギリスに行ってた吉井さん達どうしたんだろう?イギリスでカフェオレ飲んでしまって、日本にはなくて、ストレス溜まっろうな。だからって、女、卑下するなー。自分達の魅力分からずに、みんな、正反対に取って笑ったりしてるんだー!で、魂って何なんだー?そこまで聞かれても、僕知らないよ、僕、芸術家!あーそうだよなー、しょっちゅうおまえの歌、魂出て来るもんなー。僕、見えるんだよなんて、ぞっとした事だけは言わないでくれ!
I SEE YOU-Mika
(このCDは、癖があって、昔だし、非常に難しいんです。お客様は、アマゾンジャパン様は、海外が主だから、やはり、ヨーロピアンジョークでないと。で、吉井さんの詩は、男尊女卑で魂の話、結構、海外組きついんです。若い日本人も、男尊女卑は古いし、魂なんか何にも分かりませんよ。にごす私の苦労分かって下さい。)