医局で話題になっていた本で買いました。当初ざーと見ましたが、量の多さに圧倒されすぐ読めず、しばらく放って置きました。
その後時間がある時に各章毎に読むと、当初わからなかったこの本の良さ、翻訳者の情熱が伝わってきました。
各章毎に症状毎の診断に至る思考過程が書いています。診断するまでの鑑別が何種類か出てきます。また各章の症例が1例だけでなく、何例か出てくる事も良い点と思われます。
また治療に関してもしっかり書いています。
現在研修医を指導する立場にいますが、非常に役立ちます。
昔から、もちろん今でも良く欧米の有名な本を読めと良く言われましたが、その意味が分かる本と思います。
訳者の英語力、医学的知識、熱意に敬服します。また本の中には訳者が得た原書以外から得た知識も記載され、日本語訳を手に入れた購読者は原書以上の知識が得られそうです。訳者のおかげで英語がそれほど読めない自分のような人間には朗報です。
今後訳者が出した、他の本も読んでみたくなりました。
現在のところ、自分としては今年度No1の本です。
値段も医学書では安いのも素晴らしいことです。
内科系医師の人はぜひ買った方が良いと思います。
得るもの大です。