翻訳＠出版

リスト作成者のコメント:
	"翻訳のさまざまな側面をとりあげながら、翻訳のあるべき姿を浮き彫りにしていく。初級者には入門書として、中・上級者にとってはさらに奥の深い一冊となるでしょう。"

リスト作成者のコメント:
	"表現したいことを的確に伝える日本語の書き方を指南する本。日本語文の構造、語順など、翻訳をするうえで大切な基本を学べます。"

リスト作成者のコメント:
	"翻訳家、翻訳学習者は必読！。語学堪能、ミステリが好きで、海外経験に豊富な著者の鋭い批評に、身の引き締まる思いがするはずです。"

リスト作成者のコメント:
	"翻訳出版をするうえで避けては通れない「著作権」について、基本的知識や著作権契約のしくみなどをわかりやすく解説。持ち込みを考えている人は読んでおきましょう。"

リスト作成者のコメント:
	"英米文学巨匠の名作を数多く手がけてきた翻訳家による決定版翻訳レシピ。翻訳の10のおきてをずばりと言い切った内容ですが、入門者にも理解しやすくなっています。"

リスト作成者のコメント:
	"出版翻訳入門者向けの独習本。「かっこいい訳」より「いい訳」を／細部ではなく全体を見渡せ／簡潔・明確な描写を…などのコンテンツ。最後には実践編として、実際に自分で翻訳ができます。"

リスト作成者のコメント:
	"出版翻訳という仕事について、仕事内容やデビューのしかたなどを紹介しています。出版翻訳家を目指す人に有益な情報や知識が満載。"