よく一緒に購入されている商品
商品の説明
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
安西 徹雄
上智大学文学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
上智大学文学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
43 人中、40人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
内容については他のレビューに書き加えることはないけれども、ちくま学芸文庫から出ている「英文翻訳術」（当然同じ著者）はまったく同じ内容ではないかな。文庫なので当然安い。ちなみに私は両方買ってしまったぞ。良い内容だったので救われたけれども。
14 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
中学・高校・大学と英語を勉強しましたが、いつも英文和訳に違和感を感じていました。「なんか変な日本語！！」「入試があるから仕方がないのか？？」などなど。
でもこの本を読んで、翻訳での英文和訳の方法を具体的に知って、眼から鱗が落ちました。原文に忠実でありながら、いかにしてわかりやすい日本語に翻訳していくのか。その具体的な方法が、説明してあります。 練習問題もあって、自分でしながら読み進めました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
