よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社からの内容紹介
翻訳文学ぬきに日本の近代は語れない。各国文学の専門家たち14人が、自らの翻訳体験をふまえて、当人たちの訳業の意味と、翻訳をとおして見えてくる日本と日本語の姿を語る。
内容（「BOOK」データベースより）
文学はどのように訳されたか。各国文学の専門家たちが、自らの翻訳体験をふまえながら、先人たちの訳業の意味と翻訳をとおして見えてくる日本と日本語の姿を語る。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
日本で翻訳されてきたさまざまな外国文学を、語学別にまずは歴史的アスペクトから紹介されていて、今まで興味を持って読んだ事のない国の文学も読んでみたくなった。それだけではなく、それぞれの先生方が専門とする外国文学を翻訳する際の問題点，失敗談なども載っていて、１つの言語だけにとらわれずに“翻訳一般“の問題点としても参考になった。全ての先生方に共通している”翻訳する時には、この作品をどうしても紹介したいという気持ちで翻訳する“という翻訳者の情熱のようなものを垣間見る事ができた。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
