よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
翻訳の基礎から文芸・ビジネス・映像翻訳まで、多様な分野にわたって詳説。翻訳の歴史、翻訳が近代日本語・日本文学に与えた影響など、文化生成の場としての豊かな翻訳の世界に迫る。現役翻訳者のコラムも収載。
内容（「MARC」データベースより）
「翻訳はクリエイティヴな営みである!」 基礎から文芸・映像翻訳まで、多様な分野にわたり詳説。翻訳の歴史や、翻訳で作られた近代日本語など、文化生成の場としての豊かな翻訳の世界に迫る。現役翻訳者のコラムも収載。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
編者は翻訳研究で名の通った学者3人。
3人の対談に始まり、和訳と翻訳の違い、英文法に即した翻訳のテクニック、フィクションの翻訳の実践、ビジネス翻訳・映像翻訳の概観、アカデミックな日本語論と文学論、翻訳家になるための道まで幅広い内容。現役の翻訳家たちの短いコラムもある。いずれも読みやすい内容。参考文献も充実。
一方、やはり入門書なので、ひとつひとつのトピックについての内容は薄い。参考文献をたどっていくと良いと思われる。
3人の対談に始まり、和訳と翻訳の違い、英文法に即した翻訳のテクニック、フィクションの翻訳の実践、ビジネス翻訳・映像翻訳の概観、アカデミックな日本語論と文学論、翻訳家になるための道まで幅広い内容。現役の翻訳家たちの短いコラムもある。いずれも読みやすい内容。参考文献も充実。
一方、やはり入門書なので、ひとつひとつのトピックについての内容は薄い。参考文献をたどっていくと良いと思われる。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
