よく一緒に購入されている商品
商品の説明
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
クライン,アミー
イェール大学チャイルド・スタディ・センターの児童心理学と児童精神医学の准教授。自閉症と関連障害の分野に関する60以上の論文の著者であり、アスペルガー症候群を中心とした連邦政府資金による一連の調査研究の取りまとめ役でもある。主な研究分野は神経心理学と社会化障害の社会的認知
ヴォルクマー,フレッド・R.
イェール大学チャイルド・スタディ・センターの児童精神医学、児童心理学、小児医学の教授。自閉症と関連障害の分野で150以上の論文や文献を執筆。Handbook of Autism第2版の編者、アメリカ児童青年精神医学会自閉症委員会の委員長であるとともに、Journal of Autsim and Developmental DisordersとJournal of Child Psychology and Psychiatryの編集委員も務める
スパロー,サラ・S.
イェール大学チャイルド・スタディ・センターの心理学の教授で、主任サイコロジスト。心理学的評価と発達障害の分野で100以上の論文を執筆。最も広く利用されている心理検査法のひとつであるヴァインランド適応行動尺度の主著者である。主な研究分野は適応行動の評価、児童神経心理学、発達障害
山崎 晃資
1937年生まれ。児童精神科医。北海道大学大学院修了、医学博士。北海道大学医学部精神科外来医長、市立札幌病院静療院児童部長、東海大学医学部精神科学教室主任教授、同大学教育研究所教授、同大学付属相模高等学校・同中学校校長を経て、現在目白大学人間学部子ども学科教授・大学院生涯福祉研究科教授、臨床児童精神医学研究所所長、愛光病院臨床顧問などを務める
小川 真弓
1971年生まれ。翻訳者。中央大学卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
イェール大学チャイルド・スタディ・センターの児童心理学と児童精神医学の准教授。自閉症と関連障害の分野に関する60以上の論文の著者であり、アスペルガー症候群を中心とした連邦政府資金による一連の調査研究の取りまとめ役でもある。主な研究分野は神経心理学と社会化障害の社会的認知
ヴォルクマー,フレッド・R.
イェール大学チャイルド・スタディ・センターの児童精神医学、児童心理学、小児医学の教授。自閉症と関連障害の分野で150以上の論文や文献を執筆。Handbook of Autism第2版の編者、アメリカ児童青年精神医学会自閉症委員会の委員長であるとともに、Journal of Autsim and Developmental DisordersとJournal of Child Psychology and Psychiatryの編集委員も務める
スパロー,サラ・S.
イェール大学チャイルド・スタディ・センターの心理学の教授で、主任サイコロジスト。心理学的評価と発達障害の分野で100以上の論文を執筆。最も広く利用されている心理検査法のひとつであるヴァインランド適応行動尺度の主著者である。主な研究分野は適応行動の評価、児童神経心理学、発達障害
山崎 晃資
1937年生まれ。児童精神科医。北海道大学大学院修了、医学博士。北海道大学医学部精神科外来医長、市立札幌病院静療院児童部長、東海大学医学部精神科学教室主任教授、同大学教育研究所教授、同大学付属相模高等学校・同中学校校長を経て、現在目白大学人間学部子ども学科教授・大学院生涯福祉研究科教授、臨床児童精神医学研究所所長、愛光病院臨床顧問などを務める
小川 真弓
1971年生まれ。翻訳者。中央大学卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
原著の出版が2000年といささか古いが、これだけのものを翻訳をするには、いささか時間がかかろう。この本の圧倒される部分は、第15章ウィングの「アスペルガー症候群に関する研究の過去と未来」の「著者は箱を開けてしまったパンドラのような気分である」というところである。この記載は、実情を知るものには非常に重いものがある。
さて、お気づきの人もいようが、誤訳の指摘をしよう。
P123
また、アスペルガー症候群の人は言語性IQのスコアよりも動作性IQのスコアが有意に高かったのに対して
これは言語性と動作性を反対に訳している。これについては、引用論文をチェックして確認済みである。ほかにも、訳に問題があるが、パソコンで訳語を統一している現在、基本的な誤訳は生じないと思うのだが、監訳者は、本書を一読したのであろうか。
さて、お気づきの人もいようが、誤訳の指摘をしよう。
P123
また、アスペルガー症候群の人は言語性IQのスコアよりも動作性IQのスコアが有意に高かったのに対して
これは言語性と動作性を反対に訳している。これについては、引用論文をチェックして確認済みである。ほかにも、訳に問題があるが、パソコンで訳語を統一している現在、基本的な誤訳は生じないと思うのだが、監訳者は、本書を一読したのであろうか。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
アスペルガー症候群、高機能自閉症、自閉症スペクトラムについて、2008年6月の時点で、最も詳しく、先駆的な書籍であると考えられます。
日本の政策では、アスペルガー症候群を「発達障害」の1つとするのみにとどまり、軽く扱っているように思われます。本書は、米国等における研究を元にしたもので、「広汎性発達障害」について認識することの重要性や、その取り扱いの難しさについて深く言及されています。
深く学びたい人や、アスペルガー症候群についての辞書的な役割を果たす本が欲しい人にお勧めです。
日本の政策では、アスペルガー症候群を「発達障害」の1つとするのみにとどまり、軽く扱っているように思われます。本書は、米国等における研究を元にしたもので、「広汎性発達障害」について認識することの重要性や、その取り扱いの難しさについて深く言及されています。
深く学びたい人や、アスペルガー症候群についての辞書的な役割を果たす本が欲しい人にお勧めです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
