よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
ホームズの名推理を原書で。英文は作品が発表された当時のストランド・マガジン版を使用。
【収録作品】 緋色の研究 （全１編）
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
医師ワトスンと同宿することになった奇妙な人、シャーロック・ホームズ。ふたりは、深夜のロンドンでおきた殺人事件にまきこまれていく。世界でもっとも有名な名探偵ホームズがはじめて登場した記念碑的作品。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
緋色の研究は小学生の頃に新潮の文庫本で読みました。その後、創元文庫でも読んでます。
注釈を引きながら読めたのは、ある程度話の筋を知っていたから。
シャーロッキアンである訳者達のこなれた翻訳と本の約半分を占めるオックスフォード版の注釈と解説は当時の風俗やシリーズとしての関係性をたっぷりと補完してくれます。
原題を考慮してこの全集では「緋色の習作」としております。
刊行当時は全集として配本が楽しみでした。
権利関係で本文はオックスフォード版の翻訳ではないのですが、配本が進むと権利関係の解消でオックスフォード版が底本となります。
シャーロック・ホームズを腰を入れて楽しむには最適の全集です。まずはホームズとワトソンの出会う第１巻目から。
緋色の習作はご存知のとおり、物語の後半は事件の起こりが記されています。ホームズの推理を楽しみたい方は２巻目以降をお楽しみに。
注釈を引きながら読めたのは、ある程度話の筋を知っていたから。
シャーロッキアンである訳者達のこなれた翻訳と本の約半分を占めるオックスフォード版の注釈と解説は当時の風俗やシリーズとしての関係性をたっぷりと補完してくれます。
原題を考慮してこの全集では「緋色の習作」としております。
刊行当時は全集として配本が楽しみでした。
権利関係で本文はオックスフォード版の翻訳ではないのですが、配本が進むと権利関係の解消でオックスフォード版が底本となります。
シャーロック・ホームズを腰を入れて楽しむには最適の全集です。まずはホームズとワトソンの出会う第１巻目から。
緋色の習作はご存知のとおり、物語の後半は事件の起こりが記されています。ホームズの推理を楽しみたい方は２巻目以降をお楽しみに。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
この作品がシャーロック・ホームズのデビュー作なのです。この世に初めてホームズが生まれたのがこの作品！ワトスンとの共同生活をベーカー街で始めるくだりもここで語られます。タイトルに違和感を感じられた方もいらっしゃるのではないかと思います。多くの翻訳本は「緋色の研究」というタイトルだと思います。ですが、それは誤訳であろうとの解釈から敢えて馴染みの深いタイトルから離れて「緋色の習作」との訳を採っているのが本書。ええ、訳者は日本でも有名なシャーロキアンなので、随所にとてもこだわりがあります。これが本シリーズの特色の一つ。
幸いな事に、我が国では沢山のホームズ譚が翻訳されていて、色々な物が手に入ります。でも逆に多すぎて、一体どれが良いんだろう？と思えますよね。
どれもそれなりに良いのですが、本格的に読んでみようと思う方には、このシリーズがイチオシです。残念なことにシリーズの一部は品切れ絶版になっていますが、おそらくまだ手に入るホームズ物としてはこのシリーズが今のところ最高の水準を持っていると思われます。
特色のその２は、極めて詳しい注釈があること。これは別の本なのですが、併訳して作品ごとに添えてあります。その注釈は微に入り細を穿つほどの懲りようです。英語の訳にまで話が及ぶほど。この註だけでも価値があります。
さらに、全ての作品には初版本の挿絵が完全収録されています。「緋色の習作」と、その次の「四つのサイン」までは別の画家さんなんですが、「ホームズの冒険」になると私も大好きなシドニー・パジェットの挿絵が出てきます。まさにホームズという、痩せた身長の高い、鳥打ち帽とインバネスを着たホームズがこの挿絵で定着したんですね〜。
さて、「緋色の習作」の物語の方ですが、推理小説なので詳しく書くことは勘弁してください。
少し感じをお話しすると、これは３部構成になっている作品です。著者のアーサー・コナン・ドイルは、ホームズシリーズの他にも歴史小説や空想活劇みたいな作品も色々書いているのですが、この処女作にはまだまだそういう感じも残る書き方です。
特に中間に挟まっている第２部はまさにそんなお話なんですね。ドイルの誤解なのでしょうけれど、モルモン教の人達の事がかなり（今となっては）歪曲されているのですが、描かれています。
まだ書き慣れていないというか、いつものホームズが形作られる前の、形成途中の作品という感じは否めません。
これは、次作の「四つのサイン」まで若干引きずるんですよね。
これこそホームズだっていう感じは「ホームズの冒険」まで待たなければいけないのですが、順を追って、ホームズがホームズらしくなる過程をウォッチするためにも、まずはこの最初の作品を読まなければです！
ホームズを楽しんでみたいって思う方は、是非、この本から始められることをお勧めします。
とても良い本だと思いますよ。
幸いな事に、我が国では沢山のホームズ譚が翻訳されていて、色々な物が手に入ります。でも逆に多すぎて、一体どれが良いんだろう？と思えますよね。
どれもそれなりに良いのですが、本格的に読んでみようと思う方には、このシリーズがイチオシです。残念なことにシリーズの一部は品切れ絶版になっていますが、おそらくまだ手に入るホームズ物としてはこのシリーズが今のところ最高の水準を持っていると思われます。
特色のその２は、極めて詳しい注釈があること。これは別の本なのですが、併訳して作品ごとに添えてあります。その注釈は微に入り細を穿つほどの懲りようです。英語の訳にまで話が及ぶほど。この註だけでも価値があります。
さらに、全ての作品には初版本の挿絵が完全収録されています。「緋色の習作」と、その次の「四つのサイン」までは別の画家さんなんですが、「ホームズの冒険」になると私も大好きなシドニー・パジェットの挿絵が出てきます。まさにホームズという、痩せた身長の高い、鳥打ち帽とインバネスを着たホームズがこの挿絵で定着したんですね〜。
さて、「緋色の習作」の物語の方ですが、推理小説なので詳しく書くことは勘弁してください。
少し感じをお話しすると、これは３部構成になっている作品です。著者のアーサー・コナン・ドイルは、ホームズシリーズの他にも歴史小説や空想活劇みたいな作品も色々書いているのですが、この処女作にはまだまだそういう感じも残る書き方です。
特に中間に挟まっている第２部はまさにそんなお話なんですね。ドイルの誤解なのでしょうけれど、モルモン教の人達の事がかなり（今となっては）歪曲されているのですが、描かれています。
まだ書き慣れていないというか、いつものホームズが形作られる前の、形成途中の作品という感じは否めません。
これは、次作の「四つのサイン」まで若干引きずるんですよね。
これこそホームズだっていう感じは「ホームズの冒険」まで待たなければいけないのですが、順を追って、ホームズがホームズらしくなる過程をウォッチするためにも、まずはこの最初の作品を読まなければです！
ホームズを楽しんでみたいって思う方は、是非、この本から始められることをお勧めします。
とても良い本だと思いますよ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
![[トピックを作成する]](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/09/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192261831_.gif){kind=small}
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
