よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
アメリカ人は日本人をthe Japaneseというのに自分たちをthe Americansとはいわず，Americansというのはなぜだろう．「読めるけれど書けない」とよく言われる日本人の英語だが，どこまで的確に読み取っているのだろう．楽しい文例と徹底比較を通じて英語の新しい世界を広げてくれる，ベストセラー『日本人の英語』の待望の続編．
内容（「BOOK」データベースより）
アメリカ人は日本人をthe Japaneseというのに、自分たちをthe Americansといわず、Americansというのはなぜだろう。「読めるけれど書けない」とよく言われる日本人の英語だが、どこまで的確に読み取っているのだろう。楽しい文例と徹底比較を通じて英語の新しい世界を広げてくれる、ベストセラー『日本人の英語』の待望の続編。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
38 人中、37人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
他の方の書評にもあったように、この続編は、米国文化と日本文化の違いや、米国文化のバックグラウンドに関するエッセイ的な話が多く、読み物としてそれはそれで楽しいのだが、natural な英語に近づくための具体的な Tips がやや少なく、「あれ？ それで何の話だっけ？」という状態になりやすい。
そういう意味で、前編を知っている人にはちょっと物足りないかもしれない。あるいはそういう文化のバックグラウンドを知らないと、最早英語はそれ以上上達しないよ、ということなのかもしれないが。
46 人中、43人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
言うまでもないことですが、マーク・ピーターセン氏の本の最大の特徴は、本人が日本語で書いている点だと思います。同じ外国語を学ぶ者として、著者から読者への共感が随所に感じられます。
本書では、a、theの使い分け、可算名詞の単複の意味の変化、hear/listenなど似た意味の知覚動詞の区別などが解説されています。
とり上げられているトピックはあまり多くはありませんが、「日本人の英語（正）」と同様、英米文学・詩、川端康成などの日本文学・俳句、洋画・邦画のセリフが例文として引用され、その味わい、美点を保ったまま相互に訳す試みをとおして、文法的決まりだけでなく、語感・文感までひとつひとつ丁寧に解説されています。
さらに、アングロサクソン系英語・ラテン系英語のニュアンスの違い、「Toto, I have a feeling that we're not in Kansas anymore.」「He calls me Miss Spiritual Tramp of 1948.」など単なる日本語訳では日本人には分からない、英語の背景にある文化の解説が非常に興味深いです。
写真も加わり、前著に比べエッセイ的な親しみやすさ、読み易さが増した反面、英語学習書としての実用的な面は薄れたかもしれません。しかし、やはり良書だと思います。
28 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
「日本人の英語」の続編だが、別に前作を読んでおく必要はない。読んでおくと理解は深まると思うけれど。取り上げている文法の項目は前作とほぼ一緒〔冠詞（名詞の用法）、前置詞、副詞、時制、知覚動詞、使役動詞〕だが、やや構成を変えて著者の好きな映画（かなり古い？）の台詞や小説を引用して解り易く解説している。前作同様（以上に）、読み物風に書かれているので気軽に読める。高校生ないしは中学生から社会人までお薦めの書。
最近のカスタマーレビュー
「悔しい」や「偉い」などの日本語を英語では一つの形容詞として表現できないという。
映画『マイ・フェア・レディ』での一シーン。イライザの悔しさを日本語では「悔しい」という一語で完璧に済むが、英語では“a certain mixture of... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: A-san
英語と日本語の差がわかる。
日本人の英語の続編。
日本人が理解しにくい英語的論理を映画のセリフなどを利用して説明する名著。... 続きを読む
日本人が理解しにくい英語的論理を映画のセリフなどを利用して説明する名著。... 続きを読む
投稿日: 12か月前 投稿者: 岡野秀城
英語の勉強を続ける意欲を保つために役立つ本
語学の習得は地味で地道な継続的努力が必要だと思います。
私はその点、何度も挫けそうになりましたが、本書のような本を読むことで立ち直りました。... 続きを読む
私はその点、何度も挫けそうになりましたが、本書のような本を読むことで立ち直りました。... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: メタボライダー
英語の論理だけでなく、文化的背景も分かる名著
前作日本人の英語... 続きを読む
投稿日: 14か月前 投稿者: じゃが〜
英語の感覚
英語学習者なら読んで損しない。
「続」となっているが、内容が独立しているので個別に読んでも問題無し。
「続」となっているが、内容が独立しているので個別に読んでも問題無し。
投稿日: 18か月前 投稿者: hide坊
予想した内容とは違ったけれど発見は多かった。
『日本人の英語』というタイトルなので、日本人がやってしまいがちな英語の間違いや、発音する際に苦手な音などについての作品かと思い購入しましたが、日本の古い映画や小説... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: YJapan
美しさ。
美しく読みやすい文章、日本への愛情、機知、ユーモア、人間的な優しさ。... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: えか
言語比較を基にした秀逸な日米文化論
前著『日本人の英語... 続きを読む
投稿日: 22か月前 投稿者: 増田裕昭
英語と日本語のちがい
英語と日本語のちがいというか、言語の違いを強く感じる本です。
英語を学んでいる人にとって、わかりにくいこと... 続きを読む
英語を学んでいる人にとって、わかりにくいこと... 続きを読む
投稿日: 23か月前 投稿者: 乱読者
岩波新書で最も感銘を受けた1冊かも。
なぜか最近、はるか昔読んだ同じ著者の第1作が、書店店頭で目立つので、
書名のみ知っていたこの続編を、改めて読んでみました…驚きました。... 続きを読む
書名のみ知っていたこの続編を、改めて読んでみました…驚きました。... 続きを読む
投稿日: 2010/5/10 投稿者: bias
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
