商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
政治学の領域だけでなく、アメリカ独立革命をはじめとする現実の政治に対しても多大な影響を与えてきた古典『統治二論』の、ロック研究の第一人者による画期的新訳。近年のテキスト考証の蓄積に基づく訳業からは、従来軽視されてきたロックにおける神学的パラダイムをベースとした、新しい統治の姿が鮮やかに浮かび上がる。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
加藤 節
1944年長野県生まれ。東京大学大学院法学政治学研究科博士課程修了(法学博士)。成蹊大学法学部教授。専攻は政治学史・政治哲学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1944年長野県生まれ。東京大学大学院法学政治学研究科博士課程修了(法学博士)。成蹊大学法学部教授。専攻は政治学史・政治哲学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
形式:単行本
本書は2010年に『完訳 統治二論』として岩波文庫に入った。
文庫にしては分厚い640ページ。
中学校の公民や高校の現代社会、政治経済、世界史に登場する古典であるから、
誰でも手にとって読めるようになったのは喜ばしいことである。
ISBN-13: 978-4003400777
文庫にしては分厚い640ページ。
中学校の公民や高校の現代社会、政治経済、世界史に登場する古典であるから、
誰でも手にとって読めるようになったのは喜ばしいことである。
ISBN-13: 978-4003400777
24 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
例えば『市民政府論』の３９節は何がなんだかわからないが、この本では意味が
わかる翻訳になっている。
さてアダムが、他のすべての者を排除し、ただ一人で、全世界に対し私的支配権
所有権を有するという前提があるが、これは決して証明はできないし、また何人の
所有権もそこからは説明されない。そういう前提に立てないでも、ただ世界はまさ
に人の子たちに共有として与えられたのである、という前提に立てればよい。そう
すれば、土地のそれぞれの部分について、それを個人的に使用する明瞭な権原を人
々が労働によって得ることができたことを知るのである。そこでは権利についての
疑いはないし、また争いの余地もあり得なかったのである。『市民政府論』
こうして、アダムが、他のすべての人間を排除して世界全体に対する私的な統治
権と所有権とをもっていたといういかなる意味でも証明不可能で、他の人間の所有
権をもそこからは論証することのできない想定に立つのではなく、世界は人の子に
共有物として与えられたという想定に立つことによって、われわれは、労働がどの
ようにして世界のそれぞれの部分を私的な使用に供する人間の権原を作り出すこと
ができ、そこでは、いかに権利をめぐる疑問や争いの余地がありえなかったかを理
解することができるであろう。『統治二論』
『市民政府論』の訳が、前との繋がりも何もなく文章の方向性を失った文章に
なっていることは『統治二論』の訳と比べれば一目瞭然だろう。
『市民政府論』は買っても読めないような本だったのである。岩波書店は
罪滅ぼしに『統治二論』をできるだけ早く岩波文庫化すべきではないか。
わかる翻訳になっている。
さてアダムが、他のすべての者を排除し、ただ一人で、全世界に対し私的支配権
所有権を有するという前提があるが、これは決して証明はできないし、また何人の
所有権もそこからは説明されない。そういう前提に立てないでも、ただ世界はまさ
に人の子たちに共有として与えられたのである、という前提に立てればよい。そう
すれば、土地のそれぞれの部分について、それを個人的に使用する明瞭な権原を人
々が労働によって得ることができたことを知るのである。そこでは権利についての
疑いはないし、また争いの余地もあり得なかったのである。『市民政府論』
こうして、アダムが、他のすべての人間を排除して世界全体に対する私的な統治
権と所有権とをもっていたといういかなる意味でも証明不可能で、他の人間の所有
権をもそこからは論証することのできない想定に立つのではなく、世界は人の子に
共有物として与えられたという想定に立つことによって、われわれは、労働がどの
ようにして世界のそれぞれの部分を私的な使用に供する人間の権原を作り出すこと
ができ、そこでは、いかに権利をめぐる疑問や争いの余地がありえなかったかを理
解することができるであろう。『統治二論』
『市民政府論』の訳が、前との繋がりも何もなく文章の方向性を失った文章に
なっていることは『統治二論』の訳と比べれば一目瞭然だろう。
『市民政府論』は買っても読めないような本だったのである。岩波書店は
罪滅ぼしに『統治二論』をできるだけ早く岩波文庫化すべきではないか。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
