よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
著者はこの本の中で、実生活でのケース・スタディを引き合いに出し、投資家自身のセラピストになることで、投資家を支援する感情的変化のテクニックを示してくれる。
内容（「MARC」データベースより）
感情を市場データの変数として使う「精神科医に学ぶ投資」、市場参加者の感情を判断し、その逆を行う投資テクニックなど、実生活でのケース・スタディを引き合いに出し、投資家を支援する感情的変化のテクニックを示す。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
20 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
本そのものは★５つなのだけど日本語訳が★１つ。中間をとって★３つという評価
になりました。
この訳者は、同じ出版社から出している「トカゲの脳と意地悪な市場」でもそう
だったんですが、こういった本を訳すための基本的な知識に欠けています。ブリー
フ・セラピーやエリクソンなどのセラピー関連の話と、個々のトレーディングの具
体例がミックスして出てくるわけですが、基礎的な知識の欠如→結果、著者が何を
言わんとしているのかがわかっていない→ただ訳しただけの意味のわかりずらい単
語の羅列となってしまっています。
だから誰かが訳文のチェックをするなり、セラピーやトレーディングに詳しい人に
見直してもらうなりしてもらうべきで、訳者のほうでそれができないのであれば、
訳者をチョイスし、かつそういったフォローをおこなっていない出版社の責任かと
思いますよ。
になりました。
この訳者は、同じ出版社から出している「トカゲの脳と意地悪な市場」でもそう
だったんですが、こういった本を訳すための基本的な知識に欠けています。ブリー
フ・セラピーやエリクソンなどのセラピー関連の話と、個々のトレーディングの具
体例がミックスして出てくるわけですが、基礎的な知識の欠如→結果、著者が何を
言わんとしているのかがわかっていない→ただ訳しただけの意味のわかりずらい単
語の羅列となってしまっています。
だから誰かが訳文のチェックをするなり、セラピーやトレーディングに詳しい人に
見直してもらうなりしてもらうべきで、訳者のほうでそれができないのであれば、
訳者をチョイスし、かつそういったフォローをおこなっていない出版社の責任かと
思いますよ。
21 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
面白く、ためになる内容がぎっしり詰まった本である。なのに、読みながらその有益さ、楽しさが十分伝わってこないもどかしさでイライラさせられる。原因はすべて翻訳にある。この翻訳者は英語がよく分かっていない。本来翻訳する資格のない人だ。
あちこちですんなり頭に入らない箇所があるがこれは全部翻訳のせいである。ときには無理に解釈すると逆の方向に読み取ってしまう危険もある。たとえば、「・・・投資家の大半は、数えるほどしかない市場での成功で大金を稼いでいる。」という部分。よく読めば、「・・・投資家の大半は、相場に成功して大儲けをした経験は数えるほどしかない。」という意味だと分かる。これは否定的な含意の文章だが、原文ではおそらく副詞節に否定的な意味があり、動詞は「沢山儲けた」という肯定形になっているので、全体で肯定的な含意の文章に訳してしまったのだろう。
この程度やそれ以上にひどい箇所でこの本は埋め尽くされているので、せっかくのいい本の価値が大きく損なわれているのは非常に残念。
イライラさせられることを覚悟で読めば、それなりに有益ではある。しかし、図書館で借りて読むのがポケットも傷まないのでいいだろう。
あちこちですんなり頭に入らない箇所があるがこれは全部翻訳のせいである。ときには無理に解釈すると逆の方向に読み取ってしまう危険もある。たとえば、「・・・投資家の大半は、数えるほどしかない市場での成功で大金を稼いでいる。」という部分。よく読めば、「・・・投資家の大半は、相場に成功して大儲けをした経験は数えるほどしかない。」という意味だと分かる。これは否定的な含意の文章だが、原文ではおそらく副詞節に否定的な意味があり、動詞は「沢山儲けた」という肯定形になっているので、全体で肯定的な含意の文章に訳してしまったのだろう。
この程度やそれ以上にひどい箇所でこの本は埋め尽くされているので、せっかくのいい本の価値が大きく損なわれているのは非常に残念。
イライラさせられることを覚悟で読めば、それなりに有益ではある。しかし、図書館で借りて読むのがポケットも傷まないのでいいだろう。
13 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
トレードを始めると、メンタル面が非常に重要だと気が付く方も多いでしょう。私もその一人で、方法論を構築、検証しても実践で十分に生かせないということを何年も繰り返してきました。もちろん、問題は外部にあるのではなく、私の内面にあるのですが、そうした内面の問題をゆっくりと解き明かし、改善するためのヒントを与えてくれるのが本書です。他の本と同様に「この本さえ読めば、問題がすべて解決する」わけではありませんが、「なるほど」と気付くことが多く、大変助けになりました。「ゾーン」（マーク・ダグラス）、「投資の行動心理学」（ジェイク・バーンスタイン）も５つ星の良書ですが、本書はこれらの本と同等、あるいはそれ以上に素晴らしい本です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 本 > ビジネス・経済
- 本 > 投資・金融・会社経営 > 株式投資・投資信託
- 本 > 投資・金融・会社経営 > 銀行・金融業
- 本 > 晃洋書房
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
