- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
「9年に及ぶ難行苦行」の末、ついに完訳! 「ビアスの笑いは根底に憎悪や嫌悪感を持つ苦い笑いである」文豪はいかに訳出し、読者を笑わせたか!?巻末に「『悪魔の辞典』新訳の悪夢」を再録。ついに文庫化
内容（「BOOK」データベースより）
本邦で過去3度にわたる名訳・迷訳を超えて、9年におよぶ難行苦行の末、ついに完訳!筒井康隆、唯一の翻訳書を上下2巻で完全文庫化。下巻はM~Z。“ビアスの笑いは根底に憎悪や嫌悪感を持つ苦い笑いである”(「『悪魔の辞典』新訳の悪夢」より)。その辛辣なビアスの世界を、スラップスティックの鬼才はいかに料理し、読者を震撼させたか!?巻末に「日本語五十音索引」付き。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
この辞典の面白さは，次の項目を読めばたちどころに分かるだろう。
REVIEW[書評する] 他動
「あなたの知恵を 読んでいる書物に傾注し あなたが最初に推察していた
第一印象から来る特質を そのまま本から読み取ること」
類義語 ひとりよがり
捕注 上記解釈中の「あなたの知恵」とはあなたが何の疑いもなく持っていると思っているが
ホントは，骨も皮もないものである
（レビュー者改訳）
REVIEW[書評する] 他動
「あなたの知恵を 読んでいる書物に傾注し あなたが最初に推察していた
第一印象から来る特質を そのまま本から読み取ること」
類義語 ひとりよがり
捕注 上記解釈中の「あなたの知恵」とはあなたが何の疑いもなく持っていると思っているが
ホントは，骨も皮もないものである
（レビュー者改訳）
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
