|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
内容紹介
フランシス・F・コッポラ製作総指揮
永遠に語り継がれる珠玉の名作
突然の事故で両親を失い心を閉ざす少女メアリーは、伯父クレイヴン伯爵の屋敷に引き取られる。新しい生活に馴染めないメアリー。そんなある日、彼女は小さな鍵をみつける。それは伯爵が、死んだ妻の思い出とともに封印した「秘密の花園」の鍵だったのだ。メアリーは、伯爵の心のように荒れ果ててしまった花園にわずかな緑の息吹を感じ、仲良しのディコンと、病弱ないとこのコリンとともに、大人たちには内緒のままその花園を蘇らせる決心をする。「小公子」「小公女」で有名な作家F.バーネットの児童文学を、巨匠フランシス・F・コッポラが見事に映像化。
【映像特典】
・ 関連2作品のオリジナル劇場予告編
内容（「Oricon」データベースより）
ある日、孤独な少女は枯れ果てた庭園をよみがえらせる秘密の花園の鍵を手に入れたが…。フランシス・ホジソン・バーネットの名作小説をアグニシュカ・ホラント監督が見事に映画化した作品。「WARNER THE BEST ￥1,500」対象商品。
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
19 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
作品自体の素晴らしさについては他の方も語っているところなのであえて割愛。
それよりも気になったのは翻訳の粗さ。
ソフト自体廉価品なのである程度仕方ないのかもしれないが
所々ストーリー理解に影響するような訳もある。
特にクライマックスでの“I'm in the garden... with Colin”
を「私は花園にいるわ…落ちるわ」と訳したのは酷い
正解は勿論「〜…コリンと一緒に」
ColinをFallin’と聞き間違えたのだと思われるが（それもどうかと思うが）
訳した時点で明らかに台詞がおかしいと気付いてほしい。
ならば吹き替えで、というところだが、こっちはこっちで変な訳がチラホラ。
もし台詞で引っ掛かる部分があったら
英語字幕を表示して確認してみることをオススメする。
それよりも気になったのは翻訳の粗さ。
ソフト自体廉価品なのである程度仕方ないのかもしれないが
所々ストーリー理解に影響するような訳もある。
特にクライマックスでの“I'm in the garden... with Colin”
を「私は花園にいるわ…落ちるわ」と訳したのは酷い
正解は勿論「〜…コリンと一緒に」
ColinをFallin’と聞き間違えたのだと思われるが（それもどうかと思うが）
訳した時点で明らかに台詞がおかしいと気付いてほしい。
ならば吹き替えで、というところだが、こっちはこっちで変な訳がチラホラ。
もし台詞で引っ掛かる部分があったら
英語字幕を表示して確認してみることをオススメする。
26 人中、24人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
原作を読んだ事がある人、未読の人、どちらでも楽しめる美しい作品です。
英国庭園の緑豊かな美しさと、花々の彩り、上流階級の邸や暮らしぶりも楽しめます。
愛する妻を亡くして、厳格なまでに感情を排し、心を閉ざした館の主である伯父、妻が愛した庭園までも閉じていました。
伯父の所へ引き取られた姪の少女の心が、彼の閉ざした心と、庭園の閉ざされた扉を開けることによって、再び美しい春がやってきます。
誰にでも悲しみはやってくる、だがその悲しみは乗り越えなければ、新たな未来も開けない。冬は必ず終わり、春は必ずやってくるもの。
大いなる自然の恵みと、子供の無垢な魂によって、大人の心が救われる物語です。
名女優Ｍ・スミス（ハリー・ポッターなど）も出演している作品。
小学生以上のお子さんと、一緒に鑑賞してもいい映画かもしれません。
英国庭園の緑豊かな美しさと、花々の彩り、上流階級の邸や暮らしぶりも楽しめます。
愛する妻を亡くして、厳格なまでに感情を排し、心を閉ざした館の主である伯父、妻が愛した庭園までも閉じていました。
伯父の所へ引き取られた姪の少女の心が、彼の閉ざした心と、庭園の閉ざされた扉を開けることによって、再び美しい春がやってきます。
誰にでも悲しみはやってくる、だがその悲しみは乗り越えなければ、新たな未来も開けない。冬は必ず終わり、春は必ずやってくるもの。
大いなる自然の恵みと、子供の無垢な魂によって、大人の心が救われる物語です。
名女優Ｍ・スミス（ハリー・ポッターなど）も出演している作品。
小学生以上のお子さんと、一緒に鑑賞してもいい映画かもしれません。
8 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
子供の頃、呼んだイメージのままの映像。
花園はもちろん、お屋敷もヒースの丘も、忠実です。
最初、可愛くないメアリーが、どんどん可愛くなる。
懐かしい映画でもあり、これから先もまた観たくなる映画です。
花園はもちろん、お屋敷もヒースの丘も、忠実です。
最初、可愛くないメアリーが、どんどん可愛くなる。
懐かしい映画でもあり、これから先もまた観たくなる映画です。
最近のカスタマーレビュー
ヨークシャーの美しい風景が作品を一層引き立てる
原作のイメージがそのまま映像化されている。... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: sunset
風景がきれい
以前観た映画だったので、ぜひ又観たくなりました。イギリスの風景やお屋敷が素敵です。
投稿日: 3か月前 投稿者: なかよし
秘密の花園
イギリス英語のヒアリングにと買いました。
クラスによる話し方の違いがよくわかります。
でも、ヨークシャー訛はよく聞き取れませんでした。
クラスによる話し方の違いがよくわかります。
でも、ヨークシャー訛はよく聞き取れませんでした。
投稿日: 6か月前 投稿者: チッチの父
素晴らしい映画。
何度見ても素晴らしい映画です。
原作の良さが、より表現されています。... 続きを読む
原作の良さが、より表現されています。... 続きを読む
投稿日: 9か月前 投稿者: jun
いつまでも色褪せない名作映画
この映画にはどこか地味な印象があり、正直言って心の中ではあまり期待はしていなかったのだが、実際に観たところ、そんな私の予想を超える本当に素晴らしい映画だった。続きを読む
投稿日: 10か月前 投稿者: dreaming hirollin
子供の頃に読んだ原作の世界観を思い出しました。
どこまでも続く原野、天井が高くて広くて古くて寂しい雰囲気のお屋敷
ある意味幽閉されたような生活。。。。... 続きを読む
ある意味幽閉されたような生活。。。。... 続きを読む
投稿日: 20か月前 投稿者: ア・マロン
花園が綺麗
時々無性にみたくなるので、買っちゃいました。
メアリー、コリン、ディコン、マーサなど、子供たちが可愛い！！... 続きを読む
メアリー、コリン、ディコン、マーサなど、子供たちが可愛い！！... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: ロゼ
ＶＨＳからの乗り換え
超が付くほどのメジャー作品、秘密の花園。
子供の頃に、ＶＨＳで見まくってましたが、見すぎてテープが擦り切れてしまいＤＶＤを探していました。... 続きを読む
子供の頃に、ＶＨＳで見まくってましたが、見すぎてテープが擦り切れてしまいＤＶＤを探していました。... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: hiro
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
|
