この商品をチェックした人は…

禅とオートバイ修理技術―価値の探究 (シリーズ精神とランドスケープ)
ロバート M.パーシグ (著), 五十嵐美克 (翻訳), 兒玉光弘 (翻訳)
おすすめ度：

(7)
出品者からお求めいただけます。

著者五十嵐美克
この書の翻訳で私の生き方が変わりました。翻訳に取りかかって３年余り、当時は東京の大学で非常勤講師をしていましたが、余りの忙しさに、翻訳に携われるのは夏休みの二ヶ月間と冬休みの一ヶ月間でした。禅、オートバイ、そして東西哲学、この書を初めて手にしたのは新宿の紀伊國屋書店でした。変なタイトルだと思いながら、立ち読みしては何度か棚に戻してしまいましたが、縁は異なもの、禅とオートバイをこよなく愛し、都内をオートバイで移動していた私に、この書の翻訳依頼が届きました。当然のごとく、引き受けましたが、翻訳を進めるうちに、この書の難解さに幾たびとなく挫けそうになりました。そんな時、参禅とオートバイが私を救い出... 続きを読む